1
00:00:39,213 --> 00:00:40,823
<i>Me dijeron</i><i>
que estábamos volando</i>

2
00:00:40,866 --> 00:00:44,305
<i>a la isla de Jeffrey</i><i>
en el Caribe.</i>

3
00:00:44,348 --> 00:00:46,959
<i>Definitivamente tenía que hacerlo</i><i>
algo de diálogo interno que...</i>

4
00:00:47,003 --> 00:00:49,484
<i>¿Qué pasa si intenta lastimarme?</i>

5
00:00:49,527 --> 00:00:51,747
<i>Pensé: "Bueno, esta vez,</i><i>
Estaré mejor preparado</i>

6
00:00:51,790 --> 00:00:53,923
y podré decir que no."

7
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
<i>Ya sabes,</i><i>
Tenía esta esperanza ciega</i>

8
00:00:55,925 --> 00:00:57,231
<i>que él simplemente</i><i>
No lo volvería a hacer,</i>

9
00:00:57,274 --> 00:00:59,450
<i>que no me haría daño.</i>

10
00:00:59,494 --> 00:01:01,757
<i>Personas que han estado</i><i>
abusado sexualmente</i>

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,542
cuando era niño, por supuesto que
esperar que regresen.

12
00:01:04,586 --> 00:01:07,197
<i>Fueron llamados</i><i>
para un masaje.</i>

13
00:01:07,241 --> 00:01:10,200
<i>Se convirtió en una agresión sexual.</i>

14
00:01:10,244 --> 00:01:12,637
Ya sabes, ¿qué más hay de nuevo?
Esto es lo que hacen los hombres.

15
00:01:31,700 --> 00:01:33,093
<i>Fue maravilloso.</i>

16
00:01:33,136 --> 00:01:34,920
<i>Quiero decir, fue impresionante</i><i>
ya sabes,</i>

17
00:01:34,964 --> 00:01:36,922
<i>con vistas al mar Caribe.</i>

18
00:01:38,968 --> 00:01:42,493
<i>Me sentí como si estuviera en un sueño.</i>

19
00:01:42,537 --> 00:01:46,628
Esa noche, yo, Ghislaine,
Jeffrey, Sarah Kellen,

20
00:01:46,671 --> 00:01:51,154
<i>nos sentamos todos</i><i>
esta hermosa mesa afuera,</i>

21
00:01:51,198 --> 00:01:54,766
<i>y el chef hizo</i><i>
esta deliciosa cena para nosotros.</i>

22
00:01:58,248 --> 00:02:01,469
<i>Después de la cena,</i><i>
Regresé a mi villa</i>

23
00:02:01,512 --> 00:02:03,471
<i>disfrutando del hecho de que</i>

24
00:02:03,514 --> 00:02:04,994
mi cama había sido
rechazado por mí,

25
00:02:05,037 --> 00:02:06,561
y se encendieron las velas,
y, como,

26
00:02:06,604 --> 00:02:09,825
habia un libro
en mi mesa de noche,

27
00:02:09,868 --> 00:02:12,654
<i>mosquitera</i><i>
dibujado alrededor de mi cama.</i>

28
00:02:12,697 --> 00:02:14,960
nunca habia estado
cuidado cuando era niño.

29
00:02:15,004 --> 00:02:16,788
Como si nunca lo hubiera hecho, ya sabes,

30
00:02:16,832 --> 00:02:18,703
una mamá que lo hizo
cualquiera de esas cosas para mi,

31
00:02:18,747 --> 00:02:24,056
Entonces, ¿qué me emocionó?
fue el cuidado involucrado.

32
00:02:24,100 --> 00:02:27,321
<i>Acabo de recordar</i><i>
sintiéndome como una princesa.</i>

33
00:02:27,364 --> 00:02:29,801
Era casi como una tierra de fantasía.

34
00:02:32,282 --> 00:02:35,546
<i>En 1998, Jeffrey Epstein</i><i>
compró su propia isla privada</i>

35
00:02:35,590 --> 00:02:38,114
<i>en el Caribe</i><i>
en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.</i>

36
00:02:38,158 --> 00:02:40,551
se sabia
como el pequeño Santiago,

37
00:02:40,595 --> 00:02:43,511
pero le gustaba llamarlo
Pequeño San Jeff.

38
00:02:43,554 --> 00:02:45,339
<i>Había una piscina.</i>

39
00:02:45,382 --> 00:02:46,427
<i>Había una especie de área</i><i>
para su chef privado</i>

40
00:02:46,470 --> 00:02:48,037
<i>para preparar comidas.</i>

41
00:02:48,080 --> 00:02:50,953
<i>Había una sala de proyección</i><i>
una biblioteca.</i>

42
00:02:50,996 --> 00:02:52,694
<i>Él también tenía este tipo de cosas raras</i>

43
00:02:52,737 --> 00:02:56,654
<i>edificio del templo</i><i>
con techo de oro.</i>

44
00:02:56,698 --> 00:02:59,179
<i>Solía patrullar</i><i>
en un vehículo todo terreno,</i>

45
00:02:59,222 --> 00:03:03,270
<i>y a las niñas se les pidió que lo hicieran</i><i>
No uses ropa o andes en topless.</i>

46
00:03:03,313 --> 00:03:06,011
<i>Quiero decir, él literalmente dio forma</i><i>
la isla a sus caprichos.</i>

47
00:03:08,710 --> 00:03:10,407
<i>Él podría algo así</i><i>
darse el gusto</i>

48
00:03:10,451 --> 00:03:12,017
<i>en su propio universo,</i>

49
00:03:12,061 --> 00:03:15,325
<i>lejos de los ojos vigilantes</i><i>
de nadie.</i>

50
00:03:15,369 --> 00:03:17,458
También es donde algunos de
las acusaciones más inquietantes

51
00:03:17,501 --> 00:03:20,461
de abuso han salido a la luz.

52
00:03:20,504 --> 00:03:23,855
<i>Creo que la parte más oscura</i><i>
de lo que le gustaba</i>

53
00:03:23,899 --> 00:03:25,901
y a sus amigos les gustaba era

54
00:03:25,944 --> 00:03:29,034
tomando forma en ese momento.

55
00:03:29,078 --> 00:03:30,732
<i>Era un lugar para él</i><i>
escapar</i>

56
00:03:30,775 --> 00:03:32,821
<i>con lo que quisiera</i><i>
salirse con la suya.</i>

57
00:03:32,864 --> 00:03:36,259
Cualquier cosa y todo
sucedió en la isla.

58
00:03:41,177 --> 00:03:42,961
<i>Esa noche en mi villa,</i>

59
00:03:43,005 --> 00:03:45,964
<i>Me acosté en la cama</i><i>
y comencé a leer.</i>

60
00:03:46,008 --> 00:03:49,098
<i>En poco tiempo, un pequeño golpe</i><i>
vino a mi puerta.</i>

61
00:03:49,141 --> 00:03:51,970
<i>Sarah Kellen</i><i>
asomó la cabeza</i>

62
00:03:52,014 --> 00:03:55,235
<i>y dijo que Jeffrey está listo</i><i>
para su masaje ahora.</i>

63
00:03:55,278 --> 00:03:58,673
Inmediatamente sentí náuseas.

64
00:03:58,716 --> 00:04:00,936
Esto simplemente no me parecía bien.
Era media noche.

65
00:04:00,979 --> 00:04:02,633
Pensé que éramos todos
yendo a la cama,

66
00:04:02,677 --> 00:04:03,982
pero, de nuevo, ya sabes,
¿Qué iba a decir?

67
00:04:04,026 --> 00:04:05,723
¿No?

68
00:04:05,767 --> 00:04:08,073
Yo estaba allí para ser contratado,
Pensé, como su masajista,

69
00:04:08,117 --> 00:04:09,945
así que no pude decir: "No,
No voy a ir a darle masajes".

70
00:04:12,426 --> 00:04:15,124
<i>Entonces ella me llevó hasta Jeffrey</i><i>
y la villa de Ghislaine.</i>

71
00:04:16,821 --> 00:04:20,303
<i>La camilla de masaje</i><i>
ya estaba configurado.</i>

72
00:04:20,347 --> 00:04:21,522
<i>Se podía oír</i><i>
las olas rompiendo</i>

73
00:04:21,565 --> 00:04:23,437
<i>contra las rocas afuera.</i>

74
00:04:25,308 --> 00:04:26,962
<i>Seguí pensando,</i><i>
como, ya sabes,</i>

75
00:04:27,005 --> 00:04:28,485
<i>porque esta es una habitación</i><i>
que esta compartiendo</i>

76
00:04:28,529 --> 00:04:30,182
<i>con Ghislaine,</i><i>
tal vez esté cerca.</i>

77
00:04:30,226 --> 00:04:31,880
<i>Tal vez ella entre.</i><i>
Tal vez ella... ya sabes.</i>

78
00:04:31,923 --> 00:04:33,403
<i>Tal vez no haga nada</i>

79
00:04:33,447 --> 00:04:36,145
<i>porque, ya sabes,</i><i>
ella está ahí.</i>

80
00:04:36,188 --> 00:04:37,842
<i>Sabes, realmente pensé</i>

81
00:04:37,886 --> 00:04:39,801
<i>que ella realmente lo hizo</i><i>
Preocúpate por mí.</i>

82
00:04:42,194 --> 00:04:45,502
<i>Y entonces entra,</i><i>
se quita la bata,</i>

83
00:04:45,546 --> 00:04:48,244
se sube a la mesa,
y, ya sabes,

84
00:04:48,288 --> 00:04:51,334
Parecía muy engreído y feliz.

85
00:04:51,378 --> 00:04:53,380
<i>No llegué muy lejos</i><i>
en el masaje</i>

86
00:04:53,423 --> 00:04:57,906
<i>antes de que me agarrara las muñecas</i><i>
y me jalo hacia la cama</i>

87
00:04:57,949 --> 00:05:00,822
<i>y me puso encima de él.</i>

88
00:05:00,865 --> 00:05:04,913
quería gritar
para que alguien,

89
00:05:04,956 --> 00:05:06,610
ya sabes, ven a ayudarme.

90
00:05:06,654 --> 00:05:08,743
Había gente justo en
al otro lado de la puerta...

91
00:05:08,786 --> 00:05:10,658
como, mujeres justo en
el otro lado de la puerta.

92
00:05:12,660 --> 00:05:14,183
<i>No pude encontrar mis palabras.</i>

93
00:05:14,226 --> 00:05:15,706
<i>Recuerdo haber dicho:</i><i>
"Por favor, no."</i>

94
00:05:17,795 --> 00:05:19,623
Y me di cuenta muy rápidamente

95
00:05:19,667 --> 00:05:22,147
que cuanto más
Seguí tratando de resistir,

96
00:05:22,191 --> 00:05:24,759
más se divertía.

97
00:05:24,802 --> 00:05:29,851
Ya sabes, él procedió
para imponerse a mí,

98
00:05:29,894 --> 00:05:32,157
<i>y solo esperé</i><i>
para que esto termine.</i>

99
00:05:36,205 --> 00:05:38,512
<i>Ya sabes,</i><i>
todo terminó muy rápido,</i>

100
00:05:38,555 --> 00:05:42,254
<i>y saltó</i><i>
y me fui a la ducha,</i>

101
00:05:42,298 --> 00:05:46,302
<i>y me volví a poner los pantalones cortos</i><i>
y salió corriendo de la habitación</i>

102
00:05:46,346 --> 00:05:48,826
<i>sin mis zapatos y corriendo</i><i>
todo el camino de regreso sobre las rocas</i>

103
00:05:48,870 --> 00:05:50,741
<i>hacia mi villa.</i>

104
00:05:50,785 --> 00:05:52,352
<i>Me sangraban los pies</i><i>
cuando regresé</i>

105
00:05:52,395 --> 00:05:54,789
a esa villa,
y yo estaba llorando,

106
00:05:54,832 --> 00:05:57,400
y yo básicamente,
como, acabo de meterme en la cama

107
00:05:57,444 --> 00:05:58,706
y lloré hasta quedarme dormido.

108
00:06:00,751 --> 00:06:04,146
<i>Y realmente sentí</i><i>
muy aislado.</i>

109
00:06:04,189 --> 00:06:08,324
<i>Realmente sentí que esto era</i><i>
todo sólo me pasa a mí,</i>

110
00:06:08,368 --> 00:06:13,024
<i>y, por cualquier motivo,</i><i>
este era mi problema.</i>

111
00:06:16,854 --> 00:06:18,552
<i>Ni siquiera hubo un pensamiento</i><i>
pasando por mi cabeza</i>

112
00:06:18,595 --> 00:06:20,075
<i>que iba</i><i>
decir algo.</i>

113
00:06:20,118 --> 00:06:21,555
<i>No había manera.</i>

114
00:06:24,122 --> 00:06:26,037
Lo siento.

115
00:06:43,838 --> 00:06:45,274
Sí, no, no había manera

116
00:06:45,317 --> 00:06:47,319
iba a decir cualquier cosa,
¿sabes?

117
00:06:47,363 --> 00:06:49,409
Simplemente, como,
¿Qué iba a decir?

118
00:07:10,386 --> 00:07:12,693
<i>Estar en la isla de Jeffrey</i>

119
00:07:12,736 --> 00:07:17,132
<i>era como estar</i><i>
en una isla desierta.</i>

120
00:07:17,175 --> 00:07:19,787
<i>Jeffrey sabía que él</i><i>
no iba a ser atrapado,</i>

121
00:07:19,830 --> 00:07:23,443
y mucho más abuso
sucedió en las Islas Vírgenes

122
00:07:23,486 --> 00:07:26,184
por el aislamiento.

123
00:07:26,228 --> 00:07:29,492
<i>Jeffrey tenía la habilidad</i><i>
para traer chicas jóvenes</i>

124
00:07:29,536 --> 00:07:31,973
<i>a esa isla privada</i><i>
bajo el radar</i>

125
00:07:32,016 --> 00:07:34,018
<i>y abusar de ellos allí</i><i>
sin mucha gente</i>

126
00:07:34,062 --> 00:07:35,455
<i>sabiéndolo.</i>

127
00:07:35,498 --> 00:07:37,195
Ahí fue donde
mucho abuso

128
00:07:37,239 --> 00:07:41,983
de chicas jóvenes y extranjeras
sucedió, lamentablemente.

129
00:07:42,026 --> 00:07:45,203
<i>Aquí fue realmente donde</i><i>
algunos de los más impactantes</i>

130
00:07:45,247 --> 00:07:47,162
y partes perturbadoras

131
00:07:47,205 --> 00:07:49,120
de su tráfico sexual
se llevó a cabo la operación.

132
00:07:49,164 --> 00:07:52,080
<i>Fue realmente de escala global.</i>

133
00:07:52,123 --> 00:07:55,387
<i>El avión de Epstein,</i><i>
conocido como "El Expreso de Lolita"</i>

134
00:07:55,431 --> 00:07:59,217
<i>le permitió continuar</i><i>
su operación de tráfico sexual</i>

135
00:07:59,261 --> 00:08:01,785
<i>fuera de la vista</i><i>
de las autoridades.</i>

136
00:08:01,829 --> 00:08:04,832
- ¿Conoce a un hombre llamado
- ¿Jean-Luc Brunel?

137
00:08:07,008 --> 00:08:08,705
¿Puedes deletrearlo?

138
00:08:08,749 --> 00:08:10,838
el estaba en tu casa
la semana pasada.

139
00:08:10,881 --> 00:08:12,796
¿Cuál es el propósito para ti?
¿pidiéndome que deletree su nombre?

140
00:08:12,840 --> 00:08:15,320
¿Estás actuando como
¿no lo conoces?

141
00:08:15,364 --> 00:08:19,281
Forma, muévete para golpear...
argumentativo.

142
00:08:19,324 --> 00:08:21,849
<i>Jean-Luc Brunel fue</i><i>
una figura muy destacada</i>

143
00:08:21,892 --> 00:08:24,155
<i>en la escena del modelaje.</i>

144
00:08:24,199 --> 00:08:28,072
<i>Viajó por el mundo buscando</i><i>
para que las mujeres jóvenes recluten.</i>

145
00:08:28,116 --> 00:08:30,205
<i>Jeffrey tenía ese tipo</i><i>
de relación con él</i>

146
00:08:30,248 --> 00:08:34,035
que Jean-Luc
le estaba dando de comer mujeres.

147
00:08:34,078 --> 00:08:36,080
<i>Es esto</i><i>
combinación hecha en el cielo.</i>

148
00:08:36,124 --> 00:08:38,213
Es jeffrey epstein
mirando constantemente

149
00:08:38,256 --> 00:08:40,781
para mujeres jóvenes y hermosas,

150
00:08:40,824 --> 00:08:43,218
<i>y Jean-Luc Brunel</i><i>
tener mujeres jóvenes y hermosas</i>

151
00:08:43,261 --> 00:08:45,873
<i>al alcance de su mano.</i>

152
00:08:45,916 --> 00:08:47,527
<i>Estoy seguro</i><i>
fue bastante silencio, silencio</i>

153
00:08:47,570 --> 00:08:49,398
<i>que trajo cargas</i>

154
00:08:49,441 --> 00:08:52,793
<i>de Europa del Este</i><i>
modelos de moda.</i>

155
00:08:52,836 --> 00:08:56,884
Querían una visa para vivir.
en el campo y el trabajo.

156
00:08:56,927 --> 00:09:01,236
<i>Las chicas de Jean-Luc Brunel</i><i>
son niñas muy vulnerables.</i>

157
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
<i>No pueden hablar</i><i>
una palabra de inglés.</i>

158
00:09:02,933 --> 00:09:04,761
<i>Creen que lo están consiguiendo</i><i>
un trabajo de modelo,</i>

159
00:09:04,805 --> 00:09:08,635
<i>y en cambio,</i><i>
están siendo abusados.</i>

160
00:09:08,678 --> 00:09:10,811
Y puedes ver el miedo
en los ojos de algunas de estas chicas.

161
00:09:10,854 --> 00:09:14,162
Puedes sentirlo.

162
00:09:14,205 --> 00:09:16,033
<i>Algunas de las víctimas de Epstein</i><i>
he hablado de</i>

163
00:09:16,077 --> 00:09:17,731
<i>tener sus pasaportes</i><i>
confiscado</i>

164
00:09:17,774 --> 00:09:19,646
<i>cuando han estado</i><i>
a la isla,</i>

165
00:09:19,689 --> 00:09:22,257
y orgías que allí se desarrollan
con mujeres de Europa del Este,

166
00:09:22,300 --> 00:09:25,129
que dirige Epstein.

167
00:09:25,173 --> 00:09:28,655
<i>Le pregunté cómo estoy</i><i>
se supone que debe participar,</i>

168
00:09:28,698 --> 00:09:31,135
<i>ya sabes, en actos sexuales</i><i>
si no hablan inglés?</i>

169
00:09:31,179 --> 00:09:33,137
Y él dijo,
"Usa gestos con las manos"

170
00:09:33,181 --> 00:09:35,357
y, ya sabes, él dice,
"Y es mucho más fácil.

171
00:09:35,400 --> 00:09:37,489
"Es mejor que ellos
no hablo ingles.

172
00:09:37,533 --> 00:09:38,752
Entonces no tenemos que escuchar
con ellos hablar."

173
00:09:41,972 --> 00:09:45,933
<i>La isla era mi cárcel.</i>

174
00:09:45,976 --> 00:09:49,414
tu literalmente
están atrapados con adultos

175
00:09:49,458 --> 00:09:50,981
que no se preocupa por ti,

176
00:09:51,025 --> 00:09:53,593
adultos que estan ahi
para usarte puramente

177
00:09:53,636 --> 00:09:55,856
<i>por sus ventajas sexuales.</i>

178
00:09:55,899 --> 00:09:59,337
Nunca pude decir que no.

179
00:09:59,381 --> 00:10:02,689
<i>Y tenía a estas dos personas</i><i>
tomando mis decisiones de vida por mí</i>

180
00:10:02,732 --> 00:10:06,431
<i>cada minuto de cada día</i><i>
que estaba con ellos.</i>

181
00:10:06,475 --> 00:10:08,259
es como
esta familia realmente jodida

182
00:10:08,303 --> 00:10:10,435
donde un minuto estamos mirando
"Sexo en la ciudad"

183
00:10:10,479 --> 00:10:12,916
y al minuto siguiente,
Ghislaine nos cuenta

184
00:10:12,960 --> 00:10:14,483
desnudarse
y empezar, ya sabes,

185
00:10:14,526 --> 00:10:16,180
realizar actos sexuales
sobre Jeffrey Epstein

186
00:10:16,224 --> 00:10:18,748
o ella o ambos.

187
00:10:18,792 --> 00:10:22,273
<i>Ella era igual de agotadora</i><i>
como era él.</i>

188
00:10:25,581 --> 00:10:27,801
<i>Eventualmente,</i><i>
Epstein y Maxwell</i>

189
00:10:27,844 --> 00:10:29,759
<i>empezó a enviarme a la gente,</i>

190
00:10:29,803 --> 00:10:32,501
comenzó literalmente
traficarme.

191
00:10:32,544 --> 00:10:34,546
<i>Y hubo momentos</i><i>
que él me enviaría, como,</i>

192
00:10:34,590 --> 00:10:37,114
<i>un vuelo comercial</i><i>
ir a conocer a la gente</i>

193
00:10:37,158 --> 00:10:38,594
<i>Me están traficando,</i><i>
diciendo,</i>

194
00:10:38,638 --> 00:10:39,943
"Te quiero
para cuidarlos

195
00:10:39,987 --> 00:10:42,816
"e infórmame
lo que les gustó,

196
00:10:42,859 --> 00:10:44,600
lo que hiciste por ellos."

197
00:10:44,644 --> 00:10:46,210
la persona
fui traficada a

198
00:10:46,254 --> 00:10:47,647
ya sabes,
di eso, ya sabes,

199
00:10:47,690 --> 00:10:49,257
estaban felices
con la experiencia,

200
00:10:49,300 --> 00:10:50,954
y luego obtendría,
como una palmadita en la espalda

201
00:10:50,998 --> 00:10:54,001
<i>de Ghislaine</i><i>
o de Epstein.</i>

202
00:10:54,044 --> 00:10:56,003
Ya sabes, como,
con el príncipe Andrés.

203
00:10:56,046 --> 00:10:59,920
Estoy feliz de hablar de él.
porque abusó de mí.

204
00:10:59,963 --> 00:11:03,358
el participo
en una operación de tráfico sexual

205
00:11:03,401 --> 00:11:06,448
<i>con uno de los más prolíficos</i><i>
operadores de tráfico sexual</i>

206
00:11:06,491 --> 00:11:08,145
<i>en el mundo de los tiempos modernos.</i>

207
00:11:59,936 --> 00:12:01,285
<i>Príncipe Andrés</i><i>
no el principe</i>

208
00:12:01,329 --> 00:12:03,200
<i>de los cuentos de hadas</i><i>
usted lee.</i>

209
00:12:05,594 --> 00:12:08,075
<i>Andrew merece ser descubierto.</i>

210
00:12:08,118 --> 00:12:11,034
<i>Se lo merece</i><i>
rendir cuentas.</i>

211
00:12:11,078 --> 00:12:14,472
Es un abusador.

212
00:12:14,516 --> 00:12:16,344
<i>La conexión</i><i>
entre el príncipe Andrés</i>

213
00:12:16,387 --> 00:12:18,259
<i>y Jeffrey Epstein</i><i>
es Ghislaine Maxwell.</i>

214
00:12:18,302 --> 00:12:20,435
Ghislaine y el príncipe Andrés
se habían conocido

215
00:12:20,478 --> 00:12:23,220
durante muchos años.

216
00:12:23,264 --> 00:12:24,569
<i>Recuerdo un día,</i>

217
00:12:24,613 --> 00:12:25,832
<i>Estaba caminando</i><i>
Avenida Madison,</i>

218
00:12:25,875 --> 00:12:28,008
y me encontré
Ghislaine Maxwell

219
00:12:28,051 --> 00:12:29,923
que estaba con el príncipe Andrés,

220
00:12:29,966 --> 00:12:32,403
y ella me lo presentó.

221
00:12:32,447 --> 00:12:36,538
<i>Me dijo que se quedaba</i><i>
en la casa de Jeffrey.</i>

222
00:12:36,581 --> 00:12:38,496
Eso me fascinó.

223
00:12:38,540 --> 00:12:42,152
Quiero decir, simplemente parecía
una especie de instancia perfecta

224
00:12:42,196 --> 00:12:45,634
<i>del tipo de personas</i><i>
ese jeffrey</i>

225
00:12:45,677 --> 00:12:47,854
<i>estaba saliendo con.</i>

226
00:12:47,897 --> 00:12:51,248
<i>Jeffrey definitivamente disfrutó</i>

227
00:12:51,292 --> 00:12:54,077
<i>la idea de ser amigos</i>

228
00:12:54,121 --> 00:12:56,645
<i>con el hijo de la reina,</i>

229
00:12:56,688 --> 00:13:00,867
<i>y el príncipe Andrés</i><i>
acaba de pasar por un divorcio,</i>

230
00:13:00,910 --> 00:13:03,391
tiene este americano,
ya sabes, multimillonario

231
00:13:03,434 --> 00:13:05,567
que quiere, como,
volarlo alrededor del mundo

232
00:13:05,610 --> 00:13:08,352
y presentarle a la gente,

233
00:13:08,396 --> 00:13:11,268
<i>y probablemente fue</i><i>
realmente un escapismo para él.</i>

234
00:13:15,055 --> 00:13:17,753
<i>Las afirmaciones más explosivas</i><i>
sobre el príncipe Andrés</i>

235
00:13:17,797 --> 00:13:20,016
<i>fueron hechos por</i><i>
Virginia Roberts Giuffre...</i>

236
00:13:20,060 --> 00:13:21,496
<i>que ella era, ya sabes,</i>

237
00:13:21,539 --> 00:13:24,499
prestado a Andrew para tener sexo
tres veces.

238
00:13:24,542 --> 00:13:27,197
<i>La primera vez,</i><i>
Epstein la llevó en avión a Londres</i>

239
00:13:27,241 --> 00:13:29,591
<i>dónde salieron a bailar</i><i>
en una discoteca llamada Tramp</i>

240
00:13:29,634 --> 00:13:31,245
<i>con el príncipe Andrés.</i>

241
00:13:31,288 --> 00:13:33,334
<i>Volvieron</i><i>
a la casa de Ghislaine Maxwell</i>

242
00:13:33,377 --> 00:13:35,858
<i>en Londres,</i><i>
y ahí estaba ella esencialmente</i>

243
00:13:35,902 --> 00:13:38,382
<i>dado a Andrés,</i><i>
y tuvieron relaciones sexuales.</i>

244
00:13:38,426 --> 00:13:41,821
Antes de que abusara de mí,
cuando nos acabamos de conocer, ya sabes,

245
00:13:41,864 --> 00:13:43,344
Ghislaine lo hace
este juego de adivinanzas.

246
00:13:43,387 --> 00:13:45,041
Acertó.

247
00:13:45,085 --> 00:13:48,001
Tenía 17 años y me comparó.
a su hija, diciéndole:

248
00:13:48,044 --> 00:13:49,698
"Oh, mis hijas son
unos años más joven que tú."

249
00:13:51,482 --> 00:13:53,006
<i>El próximo encuentro</i>

250
00:13:53,049 --> 00:13:54,529
<i>supuestamente sucedió</i><i>
unos meses después</i>

251
00:13:54,572 --> 00:13:56,357
<i>en la mansión de Epstein</i><i>
en Nueva York,</i>

252
00:13:56,400 --> 00:13:57,924
<i>y luego hubo</i><i>
por tercera vez,</i>

253
00:13:57,967 --> 00:13:59,751
<i>Virginia dijo:</i><i>
en la isla de Epstein</i>

254
00:13:59,795 --> 00:14:03,581
en el Caribe donde, una vez más,
ella y Andrew tuvieron relaciones sexuales.

255
00:14:03,625 --> 00:14:08,064
<i>El duque tiene fuertemente</i><i>
y lo negó repetidamente.</i>

256
00:14:08,108 --> 00:14:11,459
no tengo recuerdo
de haber conocido a esta dama.

257
00:14:11,502 --> 00:14:13,113
No sucedió.

258
00:14:13,156 --> 00:14:15,767
ella dijo que tuvo relaciones sexuales
contigo tres veces.

259
00:14:18,161 --> 00:14:19,510
No.

260
00:14:21,121 --> 00:14:23,471
- ¿No a todo esto?
- Todo ello.

261
00:14:23,514 --> 00:14:26,039
Absolutamente no a todo eso.

262
00:14:27,736 --> 00:14:29,564
<i>Qué lo hace difícil</i><i>
para andres</i>

263
00:14:29,607 --> 00:14:32,262
<i>es que hay una fotografía</i><i>
de él y Virginia.</i>

264
00:14:32,306 --> 00:14:34,351
<i>Tenía 17 años</i><i>
en ese momento,</i>

265
00:14:34,395 --> 00:14:36,527
<i>y son</i><i>
en la casa de Ghislaine.</i>

266
00:14:36,571 --> 00:14:39,443
<i>Andrew está parado allí</i><i>
sonriendo como un gato de Cheshire</i>

267
00:14:39,487 --> 00:14:41,489
<i>con su brazo</i><i>
alrededor de Virginia Roberts,</i>

268
00:14:41,532 --> 00:14:43,273
<i>y Ghislaine se levanta</i><i>
en el fondo</i>

269
00:14:43,317 --> 00:14:44,971
<i>Me gusta este tipo de</i><i>
figura del titiritero</i>

270
00:14:45,014 --> 00:14:46,711
<i>una especie de sonrisa amplia.</i>

271
00:14:49,062 --> 00:14:51,194
Nunca conocí al príncipe Andrés.
a través de jeffrey,

272
00:14:51,238 --> 00:14:54,719
pero tenía algunos amigos
eso hizo.

273
00:14:54,763 --> 00:14:56,983
<i>La mayoría de las chicas</i><i>
no hablé de</i>

274
00:14:57,026 --> 00:14:58,898
<i>qué pasó</i><i>
con el príncipe Andrés,</i>

275
00:14:58,941 --> 00:15:00,812
<i>pero tenía un muy buen amigo</i><i>
que confio en mi</i>

276
00:15:00,856 --> 00:15:04,164
<i>sobre su experiencia con él.</i>

277
00:15:04,207 --> 00:15:08,255
Ella me dijo que Jeffrey

278
00:15:08,298 --> 00:15:11,432
como que le instruyó
entrar a una habitación

279
00:15:11,475 --> 00:15:15,523
y tener sexo
con el príncipe Andrés.

280
00:15:15,566 --> 00:15:19,614
<i>Ella me dijo que Jeffrey</i><i>
no es realmente quien dice ser.</i>

281
00:15:19,657 --> 00:15:21,616
<i>Le pregunté al respecto.</i>

282
00:15:21,659 --> 00:15:23,139
<i>No quería hablar</i><i>
sobre eso mucho</i>

283
00:15:23,183 --> 00:15:25,881
<i>porque lo era</i><i>
una persona muy importante</i>

284
00:15:25,925 --> 00:15:28,579
<i>que pasó con,</i><i>
pero él acaba de mencionar</i>

285
00:15:28,623 --> 00:15:32,409
que necesita tener
algo sobre la gente.

286
00:15:34,542 --> 00:15:37,675
<i>Una vez que consigue a alguien</i><i>
aceptar tener relaciones sexuales</i>

287
00:15:37,719 --> 00:15:40,548
con un niño menor de edad,
le da algo de poder

288
00:15:40,591 --> 00:15:44,334
sobre el individuo
cuando el individuo acepta.

289
00:15:44,378 --> 00:15:46,293
<i>- Las historias</i><i>
- Seguí escuchando</i>

290
00:15:46,336 --> 00:15:49,122
<i>fueron eso</i><i>
en cada dormitorio de invitados</i>

291
00:15:49,165 --> 00:15:52,864
<i>en la casa de Jeffrey Epstein,</i><i>
había cámaras ocultas,</i>

292
00:15:52,908 --> 00:15:56,738
<i>y esa parte</i><i>
de la habilidad de Jeffrey</i>

293
00:15:56,781 --> 00:16:00,655
manipular a la gente
era que tenia este video

294
00:16:00,698 --> 00:16:05,486
de hombres poderosos teniendo sexo
con chicas menores de edad

295
00:16:05,529 --> 00:16:09,707
<i>y que estas grabaciones</i><i>
fueron retenidos en una caja fuerte</i>

296
00:16:09,751 --> 00:16:12,623
<i>que Jeffrey estaba usando</i><i>
como herramienta eléctrica</i>

297
00:16:12,667 --> 00:16:15,061
<i>manipular a los tipos ricos</i>

298
00:16:15,104 --> 00:16:17,324
<i>para obligarlos a hacerlo</i><i>
lo que quisiera.</i>

299
00:16:20,762 --> 00:16:24,200
<i>Pensó en estas chicas</i><i>
como mercancías.</i>

300
00:16:24,244 --> 00:16:27,290
<i>Él los entregó</i><i>
de la misma manera que él se rendiría</i>

301
00:16:27,334 --> 00:16:29,684
<i>una buena botella de vino</i><i>
o un viaje en su barco</i>

302
00:16:29,727 --> 00:16:32,165
<i>o un vuelo a algún lugar.</i>

303
00:16:32,208 --> 00:16:36,386
no eran nada mas
que objetos para él.

304
00:16:36,430 --> 00:16:38,954
<i>Cuando empiezas a enviar</i><i>
una víctima para ser abusada</i>

305
00:16:38,998 --> 00:16:40,912
<i>cada vez más</i><i>
y más gente,</i>

306
00:16:40,956 --> 00:16:42,653
<i>lo logra</i><i>
mucho más perjudicial</i>

307
00:16:42,697 --> 00:16:45,308
<i>por tu salud,</i><i>
en tu psique.</i>

308
00:16:45,352 --> 00:16:47,093
Las jaulas vienen en muchas formas,

309
00:16:47,136 --> 00:16:50,705
y puedo decirte mi jaula
podría haber sido una jaula de oro,

310
00:16:50,748 --> 00:16:52,533
pero de todos modos era una jaula.

311
00:16:52,576 --> 00:16:55,057
<i>Estaba muy sola, ¿sabes?</i>

312
00:16:55,101 --> 00:16:58,321
<i>Como si simplemente hubiera</i><i>
no hay salida.</i>

313
00:16:58,365 --> 00:17:00,323
<i>Virginia era</i><i>
en una circunstancia en la que</i>

314
00:17:00,367 --> 00:17:03,413
<i>ella realmente quería poder</i><i>
para construir una vida diferente.</i>

315
00:17:03,457 --> 00:17:05,676
Ella sabia lo que estaba pasando
para ella estaba muy mal,

316
00:17:05,720 --> 00:17:07,504
y ella quería salir, pero de nuevo,

317
00:17:07,548 --> 00:17:09,245
estas personas
son increíblemente poderosos,

318
00:17:09,289 --> 00:17:11,682
increíblemente intimidante,
y no los cruces.

319
00:17:16,470 --> 00:17:20,082
<i>Dos o tres meses</i><i>
antes de cumplir 19 años,</i>

320
00:17:20,126 --> 00:17:22,737
<i>Estaba en la isla</i><i>
con Jeffrey Epstein</i>

321
00:17:22,780 --> 00:17:24,217
<i>y Ghislaine Maxwell.</i>

322
00:17:26,262 --> 00:17:27,959
Sabes, dije,
"Todavía no he conseguido

323
00:17:28,003 --> 00:17:30,179
"mi certificado de masaje
que ustedes me prometieron,

324
00:17:30,223 --> 00:17:33,530
"y, ya sabes, realmente quiero
tener ese certificado de masaje

325
00:17:33,574 --> 00:17:35,750
"ser un verdadero masajista algún día,
ya sabes,

326
00:17:35,793 --> 00:17:37,186
para poder cuidarme solo."

327
00:17:37,230 --> 00:17:39,797
<i>Y para mi cumpleaños,</i>

328
00:17:39,841 --> 00:17:41,625
<i>me consiguieron entradas</i><i>
a Tailandia.</i>

329
00:17:41,669 --> 00:17:45,412
<i>Me registraron</i><i>
un curso de masaje tailandés.</i>

330
00:17:47,283 --> 00:17:50,199
<i>Pero me preguntaron</i><i>
conseguir otra chica</i>

331
00:17:50,243 --> 00:17:52,767
<i>traer</i><i>
de Tailandia, ¿verdad?</i>

332
00:17:52,810 --> 00:17:54,856
Así que nunca se trata sólo de hacer
algo lindo para ti.

333
00:17:54,899 --> 00:17:56,466
Así no funcionaban.

334
00:17:56,510 --> 00:17:58,729
siempre es un intercambio
por algo.

335
00:18:00,557 --> 00:18:02,690
<i>Entonces pensé:</i><i>
"Esta es una oportunidad.</i>

336
00:18:02,733 --> 00:18:04,605
<i>Esta es una oportunidad."</i>

337
00:18:04,648 --> 00:18:06,998
Si encuentro esa oportunidad,
Lo estoy tomando.

338
00:18:07,042 --> 00:18:08,652
lo puse ahí
en el universo,

339
00:18:08,696 --> 00:18:10,089
y el universo respondió.

340
00:18:12,265 --> 00:18:14,789
<i>Conocí a mi marido</i><i>
Robert Giuffre.</i>

341
00:18:14,832 --> 00:18:17,966
<i>Él fue la primera persona</i><i>
lo dije todo</i>

342
00:18:18,009 --> 00:18:20,316
<i>sobre lo que había pasado.</i>

343
00:18:20,360 --> 00:18:23,189
<i>Me dijo:</i><i>
"No tienes que volver atrás.</i>

344
00:18:23,232 --> 00:18:25,669
<i>Puedes venir</i><i>
a Australia conmigo."</i>

345
00:18:25,713 --> 00:18:30,065
Literalmente se puso de rodillas.
y dijo: "Casémonos".

346
00:18:30,109 --> 00:18:32,981
soy como,
"Estoy empezando una nueva vida.

347
00:18:33,024 --> 00:18:35,026
Como si no tuviera que regresar".

348
00:18:38,029 --> 00:18:40,075
<i>Entonces el día que me casé</i><i>
a Roberto,</i>

349
00:18:40,119 --> 00:18:41,772
<i>Dije: "Tengo que hacer esto ahora".</i>

350
00:18:41,816 --> 00:18:43,034
<i>"Tengo que llamar</i><i>
Jeffrey Epstein.</i>

351
00:18:43,078 --> 00:18:46,299
<i>Este es mi último paso."</i>

352
00:18:46,342 --> 00:18:50,041
Entonces lo llamé y le dije:
"No voy a volver".

353
00:18:50,085 --> 00:18:51,347
podrías decir
él estaba enojado

354
00:18:51,391 --> 00:18:53,088
por el tono de su voz,
y él dijo,

355
00:18:53,132 --> 00:18:56,091
"Que tengas una buena vida"
y levantó el teléfono.

356
00:18:56,135 --> 00:18:58,833
<i>Esa fue la última vez</i><i>
Había tenido noticias de Epstein</i>

357
00:18:58,876 --> 00:19:01,879
<i>hasta 2007.</i>

358
00:19:04,186 --> 00:19:07,058
<i>Epstein me llama y dice:</i>

359
00:19:07,102 --> 00:19:08,625
"Hay esto
estúpida investigación

360
00:19:08,669 --> 00:19:10,366
"Hablando de mí, ya sabes,

361
00:19:10,410 --> 00:19:12,281
<i>"y vas a</i><i>
¿Hablar con la gente sobre esto?</i>

362
00:19:12,325 --> 00:19:14,370
<i>¿Has hablado con gente?</i><i>
¿Al respecto?"</i>

363
00:19:14,414 --> 00:19:17,243
Yo estaba... oh, Dios mío.

364
00:19:17,286 --> 00:19:21,203
Como si no pudiera dormir
durante días.

365
00:19:21,247 --> 00:19:23,597
Fue... solo estaba viviendo
en constante miedo.

366
00:19:23,640 --> 00:19:25,512
<i>Estaba muy asustado.</i>

367
00:19:34,695 --> 00:19:36,871
<i>Las autoridades federales</i><i>
en Florida</i>

368
00:19:36,914 --> 00:19:39,352
<i>comenzó una investigación</i><i>
en Jeffrey Epstein.</i>

369
00:19:41,528 --> 00:19:43,269
<i>El equipo de ensueño de Epstein</i><i>
de abogados</i>

370
00:19:43,312 --> 00:19:46,315
<i>date cuenta de que esto es una mala noticia</i><i>
porque una vez que empiezas</i>

371
00:19:46,359 --> 00:19:48,839
<i>involucrar al FBI,</i><i>
las posibles sanciones</i>

372
00:19:48,883 --> 00:19:50,624
<i>para su cliente</i><i>
son mucho más serios.</i>

373
00:19:50,667 --> 00:19:54,541
empiezan a negociar
un acuerdo de culpabilidad en secreto

374
00:19:54,584 --> 00:19:57,283
<i>con Álex Acosta,</i><i>
¿Quién es el hombre a cargo?</i>

375
00:19:57,326 --> 00:19:59,372
<i>de la fiscalía federal.</i>

376
00:19:59,415 --> 00:20:02,331
Esto continúa
sin que las víctimas lo sepan.

377
00:20:02,375 --> 00:20:04,725
<i>Todas las víctimas lo saben</i><i>
es que el FBI</i>

378
00:20:04,768 --> 00:20:06,030
<i>investigando el caso.</i>

379
00:20:08,032 --> 00:20:10,644
<i>Me temo que hay un</i><i>
acuerdo secreto en construcción</i>

380
00:20:10,687 --> 00:20:13,124
<i>entre el gobierno federal</i><i>
y Jeffrey Epstein,</i>

381
00:20:13,168 --> 00:20:14,909
y que estan trabajando
con el

382
00:20:14,952 --> 00:20:16,867
a espaldas de mis clientes.

383
00:20:23,918 --> 00:20:25,224
<i>Jeffrey Epstein</i><i>
fue a la carcel</i>

384
00:20:25,267 --> 00:20:26,616
<i>justo antes de las 10:00</i><i>
esta mañana.</i>

385
00:20:26,660 --> 00:20:28,052
<i>Se declaró culpable</i><i>
en audiencia pública.</i>

386
00:20:28,096 --> 00:20:29,663
<i>Después de 18 meses</i>

387
00:20:29,706 --> 00:20:31,534
<i>en Palm Beach</i><i>
centro de detención,</i>

388
00:20:31,578 --> 00:20:32,840
<i>Epstein servirá</i><i>
otros 12 meses de arresto domiciliario</i>

389
00:20:32,883 --> 00:20:34,842
<i>en su casa de Palm Beach.</i>

390
00:20:34,885 --> 00:20:39,020
<i>- En el verano de 2008,</i><i>
- Epstein firmó un acuerdo de culpabilidad</i>

391
00:20:39,063 --> 00:20:42,153
<i>bajo el cual</i><i>
declararse culpable de dos cargos...</i>

392
00:20:42,197 --> 00:20:44,155
solicitación de prostitución

393
00:20:44,199 --> 00:20:46,462
y solicitud de menores
por prostitución.

394
00:20:46,506 --> 00:20:49,378
<i>Un tipo que tenía</i><i>
docenas y docenas</i>

395
00:20:49,422 --> 00:20:51,032
<i>de víctimas potenciales</i>

396
00:20:51,075 --> 00:20:53,164
<i>y había estado operando</i><i>
este esquema piramidal</i>

397
00:20:53,208 --> 00:20:55,515
<i>sólo iba a servir</i><i>
18 meses en prisión estatal</i>

398
00:20:55,558 --> 00:20:57,299
<i>y no sólo eso,</i>

399
00:20:57,343 --> 00:20:59,823
<i>la investigación federal</i><i>
iba a desaparecer.</i>

400
00:20:59,867 --> 00:21:03,697
eso es lo mas
parte extraordinaria de esto.

401
00:21:03,740 --> 00:21:05,133
<i>Ni siquiera entendí</i>

402
00:21:05,176 --> 00:21:06,439
<i>qué pasó</i><i>
en la sala del tribunal,</i>

403
00:21:06,482 --> 00:21:08,092
y Brad dice: "Courtney,

404
00:21:08,136 --> 00:21:10,094
no lo creerías
lo que están haciendo."

405
00:21:10,138 --> 00:21:13,533
Como si literalmente estuvieran haciendo
un acuerdo secreto de declaración de culpabilidad.

406
00:21:13,576 --> 00:21:15,448
<i>Esto ya está hecho.</i><i>
Ya se declaró culpable.</i>

407
00:21:17,798 --> 00:21:21,018
las voces de las mujeres
no fueron escuchados

408
00:21:21,062 --> 00:21:23,673
<i>aunque todos dieron</i><i>
este testimonio muy poderoso</i>

409
00:21:23,717 --> 00:21:27,024
<i>en el informe policial</i><i>
una y otra vez</i>

410
00:21:27,068 --> 00:21:29,592
<i>contando la misma historia.</i>

411
00:21:29,636 --> 00:21:33,727
Jeffrey Epstein salió con
Básicamente una palmada en la muñeca.

412
00:21:33,770 --> 00:21:36,120
<i>Simplemente no podía entenderlo</i><i>
en torno a todo este asunto.</i>

413
00:21:36,164 --> 00:21:38,514
<i>Fue simplemente alucinante.</i>

414
00:21:38,558 --> 00:21:40,211
yo había tratado
con mi mamá yendo a la cárcel,

415
00:21:40,255 --> 00:21:43,345
entonces, ya sabes,
fueron mucho más duros con ella

416
00:21:43,389 --> 00:21:45,739
<i>de lo que eran,</i><i>
ya sabes, Epstein.</i>

417
00:21:45,782 --> 00:21:47,523
<i>Brad y yo,</i><i>
todos simplemente encontramos</i>

418
00:21:47,567 --> 00:21:49,264
<i>toda esta información</i><i>
juntos,</i>

419
00:21:49,308 --> 00:21:50,439
y pensamos, "¿Qué?"

420
00:21:50,483 --> 00:21:52,180
<i>Esto es imposible.</i>

421
00:21:52,223 --> 00:21:53,921
<i>Quiero decir, esto tiene que ser</i><i>
"La dimensión desconocida."</i>

422
00:21:53,964 --> 00:21:55,444
<i>Esto no tiene ningún sentido.</i>

423
00:21:55,488 --> 00:21:57,359
nadie consigue
este tipo de tratamiento.

424
00:21:57,403 --> 00:21:58,795
¿Quién es esta persona?

425
00:22:01,058 --> 00:22:02,843
<i>Estaba tan enojado.</i>

426
00:22:02,886 --> 00:22:04,932
<i>Estoy pensando</i><i>
que Jeffrey Epstein</i>

427
00:22:04,975 --> 00:22:06,325
<i>se saldrá con la suya.</i>

428
00:22:06,368 --> 00:22:07,935
el se va a escapar
con abusar de mí

429
00:22:07,978 --> 00:22:09,937
y todos mis amigos,

430
00:22:09,980 --> 00:22:12,026
y soy una victima,
y quiero derrotar a este tipo.

431
00:22:12,069 --> 00:22:14,898
quiero que él sea responsable
por lo que me hizo.

432
00:22:14,942 --> 00:22:17,118
<i>Entonces Brad y yo</i><i>
hacer una especie de pacto.</i>

433
00:22:17,161 --> 00:22:20,077
Pensamos: "Está bien,
así que estamos en esto hasta el final."

434
00:22:20,121 --> 00:22:23,646
<i>Dije: "Te lo prometo</i><i>
vamos a luchar contra esto,</i>

435
00:22:23,690 --> 00:22:26,170
"y, de una forma u otra,
vamos a arreglar

436
00:22:26,214 --> 00:22:28,390
"la injusticia que fue causada
y que Jeffrey Epstein

437
00:22:28,434 --> 00:22:31,437
no iba
salirse con la suya."

438
00:22:31,480 --> 00:22:33,961
<i>El gobierno no quería</i><i>
para informar a las víctimas</i>

439
00:22:34,004 --> 00:22:36,746
<i>la sustancia de</i><i>
el acuerdo de no procesamiento,</i>

440
00:22:36,790 --> 00:22:39,140
<i>Así que demandamos</i><i>
el gobierno de los Estados Unidos</i>

441
00:22:39,183 --> 00:22:41,838
para que podamos aprender
cuál fue exactamente el trato.

442
00:22:44,537 --> 00:22:47,627
<i>Meses después, finalmente lo sabemos</i><i>
el gobierno federal</i>

443
00:22:47,670 --> 00:22:52,109
había identificado aproximadamente
40 víctimas menores

444
00:22:52,153 --> 00:22:55,156
<i>y en lugar de procesar</i><i>
Jeffrey Epstein,</i>

445
00:22:55,199 --> 00:22:58,377
<i>le dio inmunidad</i><i>
para todos los delitos sexuales federales</i>

446
00:22:58,420 --> 00:23:00,422
<i>que había cometido,</i>

447
00:23:00,466 --> 00:23:03,120
<i>y adicionalmente</i><i>
proporcionó inmunidad</i>

448
00:23:03,164 --> 00:23:05,862
<i>para todos los de Jeffrey Epstein</i><i>
co-conspiradores,</i>

449
00:23:05,906 --> 00:23:07,690
y todo esto fue hecho
en secreto

450
00:23:07,734 --> 00:23:09,213
a espaldas de las víctimas.

451
00:23:11,302 --> 00:23:14,175
<i>El alcance</i><i>
de la cooperación entre</i>

452
00:23:14,218 --> 00:23:17,396
<i>la fiscalía federal</i><i>
y los abogados de Epstein</i>

453
00:23:17,439 --> 00:23:20,007
<i>sólo se haría evidente</i><i>
cuando los correos electrónicos entre ellos</i>

454
00:23:20,050 --> 00:23:21,748
<i>se hicieron públicos.</i>

455
00:23:21,791 --> 00:23:23,750
<i>Los correos electrónicos son artificialmente condenatorios.</i>

456
00:23:26,100 --> 00:23:29,799
<i>Se siente como si los fiscales</i><i>
están pidiendo a la defensa de Epstein,</i>

457
00:23:29,843 --> 00:23:31,845
<i>"¿Qué</i><i>
¿Le gusta a su cliente, señor?</i>

458
00:23:31,888 --> 00:23:34,151
<i>¿Qué estaría bien?</i><i>
¿Para que él pueda suplicarle?"</i>

459
00:23:36,589 --> 00:23:40,201
Se nota que trabajaron
básicamente mano a mano

460
00:23:40,244 --> 00:23:42,203
<i>para diseñar este trato</i><i>
con Alex Acosta,</i>

461
00:23:42,246 --> 00:23:44,248
<i>el principal fiscal federal</i>

462
00:23:44,292 --> 00:23:46,990
<i>para el Distrito Sur</i><i>
de Florida.</i>

463
00:23:47,034 --> 00:23:49,253
<i>Se escapó</i><i>
con el trato amoroso.</i>

464
00:23:49,297 --> 00:23:52,256
<i>Si eso no prueba</i><i>
tenía amigos en las altas esferas,</i>

465
00:23:52,300 --> 00:23:55,042
entonces no lo sé
¿Qué más hace?

466
00:23:55,085 --> 00:23:57,218
<i>Unos pasos, una sonrisa</i>

467
00:23:57,261 --> 00:23:59,655
<i>y una ola</i><i>
al diputado en la puerta.</i>

468
00:23:59,699 --> 00:24:01,918
<i>Vemos a Jeffrey Epstein</i><i>
salir de la cárcel,</i>

469
00:24:01,962 --> 00:24:04,051
<i>pero sólo sus abogados</i><i>
oído de él.</i>

470
00:24:04,094 --> 00:24:06,140
Él está muy feliz de que
su sentencia de cárcel ha terminado

471
00:24:06,183 --> 00:24:09,709
y el puede comenzar
un nuevo capítulo en su vida.

472
00:24:09,752 --> 00:24:11,972
<i>Se suponía que Epstein</i><i>
cumplir 18 meses,</i>

473
00:24:12,015 --> 00:24:14,322
<i>pero sólo cumplió 13 meses.</i>

474
00:24:14,365 --> 00:24:17,064
<i>Cuando salga de prisión</i><i>
en 2009,</i>

475
00:24:17,107 --> 00:24:21,764
<i>Jeffrey Epstein</i><i>
es un delincuente sexual registrado.</i>

476
00:24:21,808 --> 00:24:24,680
<i>Así que Epstein se embarca</i><i>
en este extraordinario intento</i>

477
00:24:24,724 --> 00:24:27,683
para rehabilitar su imagen.

478
00:24:27,727 --> 00:24:32,253
<i>Se da cuenta de que</i><i>
una forma de desinfectar tu nombre</i>

479
00:24:32,296 --> 00:24:35,169
y gestiona tu reputación
es convertirse en filántropo,

480
00:24:35,212 --> 00:24:38,215
<i>alguien que está donando dinero</i><i>
a causas dignas,</i>

481
00:24:38,259 --> 00:24:40,870
<i>un pensador.</i>

482
00:24:40,914 --> 00:24:44,178
<i>Epstein se codeaba</i><i>
con Jeff Bezos de Amazon,</i>

483
00:24:44,221 --> 00:24:47,137
<i>Sergey Brin de Google</i><i>
y Elon Musk.</i>

484
00:24:47,181 --> 00:24:50,097
Como Epstein era rico,
porque pudo donar,

485
00:24:50,140 --> 00:24:52,055
la gente miraba para otro lado,

486
00:24:52,099 --> 00:24:54,014
<i>y en el caso del MIT,</i>

487
00:24:54,057 --> 00:24:56,973
<i>quería mezclarse con el</i><i>
la elite intelectual del mundo.</i>

488
00:25:02,631 --> 00:25:04,807
<i>Cuando comencé a trabajar</i><i>
en el MIT,</i>

489
00:25:04,851 --> 00:25:08,463
<i>mi trabajo era echar un vistazo</i><i>
en nuestros donantes mejor calificados.</i>

490
00:25:08,507 --> 00:25:10,421
me encontré
Jeffrey Epstein

491
00:25:10,465 --> 00:25:13,903
entre los donantes descalificados.

492
00:25:13,947 --> 00:25:16,863
<i>Vine a aprender eso</i><i>
habían encontrado una solución,</i>

493
00:25:16,906 --> 00:25:21,955
<i>que los asociados de Epstein</i><i>
daría al MIT en su lugar</i>

494
00:25:21,998 --> 00:25:25,436
<i>en su nombre de forma anónima.</i>

495
00:25:25,480 --> 00:25:27,351
Este es un regalo de $2 millones
de Bill Gates

496
00:25:27,395 --> 00:25:29,702
Dirigida por Jeffrey Epstein.

497
00:25:29,745 --> 00:25:31,530
"Para fines de grabación de regalos,

498
00:25:31,573 --> 00:25:33,314
"no mencionaremos
El nombre de jeffrey

499
00:25:33,357 --> 00:25:34,924
como el impulso para el regalo."

500
00:25:37,057 --> 00:25:38,885
<i>La relación</i><i>
con Jeffrey Epstein</i>

501
00:25:38,928 --> 00:25:43,106
<i>se había convertido en un secreto a voces</i><i>
entre la gente en el laboratorio.</i>

502
00:25:43,150 --> 00:25:44,978
<i>Empleadas</i><i>
cuestiones planteadas,</i>

503
00:25:45,021 --> 00:25:48,547
<i>pero nuestras quejas</i><i>
cayó en oídos sordos.</i>

504
00:25:48,590 --> 00:25:53,813
Me dijeron que necesitábamos mantener
Toda esta información en silencio.

505
00:25:53,856 --> 00:25:56,337
<i>Comenzamos a organizar</i><i>
para Jeffrey Epstein</i>

506
00:25:56,380 --> 00:25:58,078
<i>para visitar el laboratorio.</i>

507
00:25:58,121 --> 00:26:00,471
<i>Me dijeron que Jeffrey</i><i>
no va a ninguna parte</i>

508
00:26:00,515 --> 00:26:03,126
<i>sin dos asistentes femeninas</i><i>
a su lado.</i>

509
00:26:03,170 --> 00:26:07,000
Esa fue otra señal de alerta
en mis ojos.

510
00:26:07,043 --> 00:26:09,437
<i>Jeffrey entró</i><i>
muy confiado,</i>

511
00:26:09,480 --> 00:26:12,396
<i>y las dos mujeres</i><i>
parecía joven.</i>

512
00:26:12,440 --> 00:26:14,224
<i>Eran de Europa del Este.</i>

513
00:26:14,268 --> 00:26:17,227
Muy hermoso...
Parecían modelos.

514
00:26:17,271 --> 00:26:20,491
Ninguna parte de mí creía completamente
que eran sus asistentes.

515
00:26:22,581 --> 00:26:27,368
<i>Estábamos preocupados de que tal vez</i><i>
estaban siendo objeto de trata.</i>

516
00:26:27,411 --> 00:26:29,457
<i>Mis colegas masculinos</i>

517
00:26:29,500 --> 00:26:32,112
Acabo de ver lo que querían.
para ver con Jeffrey Epstein.

518
00:26:32,155 --> 00:26:35,158
Creo que si estás confiando
con dinero de él,

519
00:26:35,202 --> 00:26:38,684
fue muy fácil
para girar hacia el otro lado.

520
00:26:38,727 --> 00:26:40,555
<i>Estar afiliado al MIT</i>

521
00:26:40,599 --> 00:26:43,863
<i>ayudó a Jeffrey Epstein</i><i>
reconstruir su reputación,</i>

522
00:26:43,906 --> 00:26:46,779
simplemente retroceder
en su vida

523
00:26:46,822 --> 00:26:49,433
que tenia antes
siendo condenado.

524
00:26:51,566 --> 00:26:52,959
<i>Hubo múltiples víctimas</i>

525
00:26:53,002 --> 00:26:55,222
<i>que estaban todavía</i><i>
ser víctima.</i>

526
00:26:55,265 --> 00:26:58,094
<i>Era una persona tan importante</i><i>
autor de estos crímenes</i>

527
00:26:58,138 --> 00:26:59,966
que él nunca pararía
hasta que se detuvo.

528
00:27:01,837 --> 00:27:03,534
<i>Chicas con las que he hablado</i>

529
00:27:03,578 --> 00:27:05,928
<i>que han sido objeto de trata</i><i>
como adolescentes,</i>

530
00:27:05,972 --> 00:27:10,716
siempre hay un ambiente
eso lo normaliza.

531
00:27:10,759 --> 00:27:14,720
<i>La normalidad explica por qué</i>

532
00:27:14,763 --> 00:27:18,419
<i>personas que de otro modo</i><i>
Me habría sorprendido</i>

533
00:27:18,462 --> 00:27:22,249
<i>y horrorizado no actuó.</i>

534
00:27:22,292 --> 00:27:25,382
<i>Todos estos altos,</i><i>
la gente oficial se lo permitió</i>

535
00:27:25,426 --> 00:27:28,603
<i>seguir haciendo</i><i>
lo que estaba haciendo.</i>

536
00:27:28,647 --> 00:27:31,214
Hasta el día de hoy, simplemente hace...
Me da como ansiedad.

537
00:27:31,258 --> 00:27:32,302
Hace que mi corazón se acelere.

538
00:27:36,045 --> 00:27:40,354
<i>Courtney quedó muy dañada</i><i>
por lo que hizo Jeffrey Epstein.</i>

539
00:27:40,397 --> 00:27:42,269
Ya sabes, ella habría
estos períodos de altibajos

540
00:27:42,312 --> 00:27:44,706
donde ella estaba constantemente
tratando de lidiar con

541
00:27:44,750 --> 00:27:47,535
<i>todo el trauma emocional</i><i>
de su vida,</i>

542
00:27:47,578 --> 00:27:49,842
y hubo
momentos muy bajos.

543
00:27:52,322 --> 00:27:53,933
<i>Es una historia tan oscura</i>

544
00:27:53,976 --> 00:27:57,327
pero solo lo sé
otras personas pueden identificarse con ello.

545
00:27:57,371 --> 00:27:59,982
mi vida va
Simplemente, cuesta abajo.

546
00:28:00,026 --> 00:28:04,073
básicamente me giro
en un drogadicto.

547
00:28:04,117 --> 00:28:09,252
<i>Termino yendo a prisión</i><i>
tres años por drogas.</i>

548
00:28:09,296 --> 00:28:12,255
Entonces, esto es...
me emociona.

549
00:28:12,299 --> 00:28:14,605
Ya sabes,
Brad se queda a mi lado

550
00:28:14,649 --> 00:28:16,825
y me escribe cartas
y dice,

551
00:28:16,869 --> 00:28:18,348
"Oye, Courtney, eres una de

552
00:28:18,392 --> 00:28:20,655
las personas mas poderosas
que alguna vez he conocido."

553
00:28:20,699 --> 00:28:25,181
Y algo simplemente hizo clic
cuando estaba en prision

554
00:28:25,225 --> 00:28:27,444
eso, ya sabes, no quería
vivir así más.

555
00:28:30,056 --> 00:28:32,319
<i>Y luego me llevó a...</i>

556
00:28:32,362 --> 00:28:35,757
<i>Voy a luchar hasta que alguien</i><i>
derriba a Jeffrey,</i>

557
00:28:35,801 --> 00:28:37,716
<i>y voy a seguir adelante</i><i>
diciendo la verdad</i>

558
00:28:37,759 --> 00:28:39,892
porque ya terminé contigo,
¿sabes?

559
00:29:11,967 --> 00:29:15,057
<i>Tuve a mi hija en 2010</i>

560
00:29:15,101 --> 00:29:17,799
<i>y me di cuenta</i><i>
todos a la vez.</i>

561
00:29:17,843 --> 00:29:19,714
<i>Ahora tengo esta niña</i><i>
en mis brazos.</i>

562
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
Tenemos que protegerla.

563
00:29:21,585 --> 00:29:23,370
Era como mirarla,
y hizo clic,

564
00:29:23,413 --> 00:29:25,328
y fue como, ya sabes,
es hora de hablar.

565
00:29:29,376 --> 00:29:31,247
<i>Nombrar a alguien</i><i>
como el príncipe Andrés,</i>

566
00:29:31,291 --> 00:29:33,815
<i>de repente</i><i>
Al mundo le importaba, ¿verdad?</i>

567
00:29:33,859 --> 00:29:36,165
<i>La gente quiere escuchar</i><i>
ese tipo de historias.</i>

568
00:29:38,211 --> 00:29:40,039
<i>Pero la primera historia</i><i>
eso salió</i>

569
00:29:40,082 --> 00:29:43,085
<i>era casi como</i><i>
una historia de sexo lasciva.</i>

570
00:29:43,129 --> 00:29:45,609
<i>Me quitó</i><i>
por el hecho de que</i>

571
00:29:45,653 --> 00:29:47,786
esto es
una operación de tráfico sexual.

572
00:29:49,918 --> 00:29:51,615
<i>Ahora se ha hecho pública</i>

573
00:29:51,659 --> 00:29:53,617
<i>con algo de</i><i>
las acusaciones clave</i>

574
00:29:53,661 --> 00:29:55,837
<i>sobre el abuso</i><i>
que ella sufrió</i>

575
00:29:55,881 --> 00:29:58,231
<i>y las personas que estaban</i><i>
involucrado en ese abuso.</i>

576
00:29:58,274 --> 00:29:59,841
Sus acusaciones habían incluido

577
00:29:59,885 --> 00:30:02,452
gente como el príncipe andrés
y Alan Dershowitz.

578
00:30:05,891 --> 00:30:09,329
El último día de 2014,
se contó una historia falsa

579
00:30:09,372 --> 00:30:12,549
por Virginia Roberts sobre
habiendo tenido sexo conmigo

580
00:30:12,593 --> 00:30:16,466
en seis ocasiones diferentes
en la isla de Jeffrey Epstein

581
00:30:16,510 --> 00:30:20,601
y su rancho
y en el avión.

582
00:30:20,644 --> 00:30:23,909
Historias totalmente inventadas.

583
00:30:23,952 --> 00:30:25,998
<i>Lo que siguió</i><i>
sus acusaciones fueron</i>

584
00:30:26,041 --> 00:30:30,045
<i>una diatriba absoluta</i><i>
por Dershowitz en los medios.</i>

585
00:30:30,089 --> 00:30:33,092
La historia es totalmente,
completamente fabricado

586
00:30:33,135 --> 00:30:34,397
de arriba a abajo.

587
00:30:34,441 --> 00:30:36,399
fue un tiempo
cuando los medios,

588
00:30:36,443 --> 00:30:38,445
lamentablemente, fue muy culpabilizante para las víctimas.

589
00:30:38,488 --> 00:30:41,056
<i>Todos,</i><i>
desde la perspectiva de los medios,</i>

590
00:30:41,100 --> 00:30:42,928
<i>estaba realmente atacando</i><i>
la víctima, Virginia,</i>

591
00:30:42,971 --> 00:30:44,712
<i>en ese momento.</i>

592
00:30:44,755 --> 00:30:47,628
- Ella es una prostituta admitida.
- Es una mentirosa en serie.

593
00:30:47,671 --> 00:30:49,499
puedo decirte
ella sigue siendo una prostituta.

594
00:30:49,543 --> 00:30:54,069
Ella esta vendiendo historias falsas
ahora por dinero sobre mí.

595
00:30:54,113 --> 00:30:56,245
quiero decir,
Me llamaron mala madre

596
00:30:56,289 --> 00:30:58,595
un mentiroso en serie,
una prostituta en serie.

597
00:30:58,639 --> 00:31:00,946
Los nombres eran horribles.
¿sabes?

598
00:31:00,989 --> 00:31:03,252
Y tengo tres hijos
y ellos, ya sabes,

599
00:31:03,296 --> 00:31:05,472
ven los canales de noticias,
y, ya sabes,

600
00:31:05,515 --> 00:31:07,474
"Mami, ¿por qué están
¿te llama prostituta?

601
00:31:07,517 --> 00:31:09,128
¿Qué es una prostituta?"

602
00:31:09,171 --> 00:31:10,477
Pero seguí diciéndoles,

603
00:31:10,520 --> 00:31:11,695
"Mami está peleando
los malos."

604
00:31:13,784 --> 00:31:17,092
<i>Estaba siendo atacada</i><i>
de manera muy significativa,</i>

605
00:31:17,136 --> 00:31:19,268
<i>y fue entonces cuando</i><i>
Me trajeron al caso</i>

606
00:31:19,312 --> 00:31:21,880
<i>para ayudarla</i><i>
en esa circunstancia.</i>

607
00:31:21,923 --> 00:31:24,970
ella queria tener
establecido en el registro

608
00:31:25,013 --> 00:31:27,015
¿Qué le había pasado a ella?
y trata de parar

609
00:31:27,059 --> 00:31:29,670
<i>los individuos</i><i>
quienes estuvieron involucrados.</i>

610
00:31:29,713 --> 00:31:31,280
ella no tenia
muchas opciones

611
00:31:31,324 --> 00:31:33,543
<i>porque el estatuto</i><i>
de limitaciones,</i>

612
00:31:33,587 --> 00:31:35,894
<i>cuál es el período de tiempo</i><i>
dentro del cual</i>

613
00:31:35,937 --> 00:31:40,942
<i>una víctima puede traer</i><i>
ya se había iniciado una demanda civil.</i>

614
00:31:40,986 --> 00:31:43,945
<i>Así que, de forma muy creativa,</i><i>
se le ocurrió una estrategia</i>

615
00:31:43,989 --> 00:31:45,991
<i>dónde puede demandar</i><i>
sobre la base de las cosas</i>

616
00:31:46,034 --> 00:31:49,124
<i>lo que se decía de ella</i><i>
en una demanda por difamación</i>

617
00:31:49,168 --> 00:31:50,647
diciendo: "No soy un mentiroso

618
00:31:50,691 --> 00:31:53,607
porque este abuso
realmente me pasó a mí."

619
00:31:53,650 --> 00:31:57,176
<i>Terminamos presentando</i><i>
una demanda por difamación por un solo cargo</i>

620
00:31:57,219 --> 00:31:59,047
<i>contra Ghislaine Maxwell.</i>

621
00:31:59,091 --> 00:32:00,701
<i>Ghislaine había sido</i><i>
una de las personas</i>

622
00:32:00,744 --> 00:32:02,485
<i>quién había salido</i><i>
y llamó mentirosa a Virginia</i>

623
00:32:02,529 --> 00:32:04,009
<i>y había dicho:</i><i>
"No, ella está mintiendo</i>

624
00:32:04,052 --> 00:32:06,141
<i>acerca de estos</i><i>
denuncias de abuso sexual."</i>

625
00:32:06,185 --> 00:32:08,187
<i>Desde Ghislaine Maxwell</i><i>
la reclutó</i>

626
00:32:08,230 --> 00:32:10,450
<i>y también participó</i><i>
en el abuso de ella,</i>

627
00:32:10,493 --> 00:32:12,191
<i>trabajando de la mano</i><i>
con Epstein</i>

628
00:32:12,234 --> 00:32:13,627
<i>para perpetrar esos crímenes,</i>

629
00:32:13,670 --> 00:32:15,498
fue una manera perfecta de poder

630
00:32:15,542 --> 00:32:17,196
para llegar a ambos
al mismo tiempo.

631
00:32:18,893 --> 00:32:20,808
<i>Fui vilipendiado</i><i>
durante mucho tiempo,</i>

632
00:32:20,851 --> 00:32:22,941
<i>y todavía estoy siendo vilipendiado.</i>

633
00:32:22,984 --> 00:32:24,638
Ya sabes,
Todavía me llaman mentiroso.

634
00:32:24,681 --> 00:32:27,467
y la verdad tiene una forma divertida
de asomar la cabeza,

635
00:32:27,510 --> 00:32:30,426
y no voy a parar
hasta que lo haga.

636
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
<i>Una de las cosas</i><i>
que permite a los depredadores</i>

637
00:32:35,649 --> 00:32:39,566
<i>seguir cazando</i><i>
sobre personas vulnerables</i>

638
00:32:39,609 --> 00:32:41,133
<i>durante un largo período de tiempo</i>

639
00:32:41,176 --> 00:32:44,745
<i>es una cultura</i><i>
en el que están trabajando.</i>

640
00:32:44,788 --> 00:32:48,444
<i>Creo que los depredadores sexuales</i>

641
00:32:48,488 --> 00:32:50,316
encontrar un ambiente

642
00:32:50,359 --> 00:32:53,449
eso es tolerante
de delitos sexuales,

643
00:32:53,493 --> 00:32:55,799
y esa tolerancia
puede ser una fraternidad.

644
00:32:55,843 --> 00:32:57,410
<i>Puede ser un barrio.</i>

645
00:32:57,453 --> 00:32:59,368
<i>Puede ser una multitud de personas.</i>

646
00:33:01,153 --> 00:33:03,372
<i>Cientos y cientos</i><i>
de hembras jóvenes</i>

647
00:33:03,416 --> 00:33:05,592
<i>fueron víctimas,</i><i>
y lo que hemos visto</i>

648
00:33:05,635 --> 00:33:07,986
<i>es sólo una fracción de ellos</i><i>
avanzando.</i>

649
00:33:08,029 --> 00:33:11,728
A pesar de que eran
manipulado de manera magistral,

650
00:33:11,772 --> 00:33:15,471
todavía luchan por hacer
público lo que les pasó

651
00:33:15,515 --> 00:33:18,561
<i>porque hay</i><i>
Hay tanta vergüenza involucrada.</i>

652
00:33:18,605 --> 00:33:21,042
<i>Es realmente difícil</i><i>
como víctima para presentarse</i>

653
00:33:21,086 --> 00:33:24,611
y decir: "Yo era uno de ellos".
A mí también me pasó".

654
00:33:24,654 --> 00:33:27,396
- A mí también me pasó.
- Yo también.

655
00:33:27,440 --> 00:33:28,571
A mí también me pasó.

656
00:33:30,660 --> 00:33:31,966
¡Sin justicia!

657
00:33:32,010 --> 00:33:33,402
<i>Estoy en prisión,</i><i>
y estoy mirando</i>

658
00:33:33,446 --> 00:33:35,448
<i>todas estas cosas suceden</i><i>
en la televisión,</i>

659
00:33:35,491 --> 00:33:37,450
<i>viendo el movimiento Yo también.</i>

660
00:33:37,493 --> 00:33:40,192
<i>Pensé: "Oh, Dios mío,</i><i>
estas chicas están saliendo,</i>

661
00:33:40,235 --> 00:33:41,889
y la gente
les están creyendo."

662
00:33:41,932 --> 00:33:43,673
Los sobrevivientes están compartiendo
sus historias personales

663
00:33:43,717 --> 00:33:45,849
de acoso
y asalto en línea.

664
00:33:45,893 --> 00:33:48,417
<i>En términos de creer</i><i>
las víctimas</i>

665
00:33:48,461 --> 00:33:49,940
<i>y sobrevivientes creyentes,</i>

666
00:33:49,984 --> 00:33:51,159
Creo que el péndulo osciló.

667
00:33:51,203 --> 00:33:53,770
<i>Atado a eso estaba yo también.</i>

668
00:33:53,814 --> 00:33:55,729
¡Creemos en Christine Ford!

669
00:33:55,772 --> 00:33:58,079
¡Kavanaugh no es bienvenido aquí!

670
00:33:58,123 --> 00:33:59,689
<i>Estaba mirando</i><i>
las audiencias de la Corte Suprema</i>

671
00:33:59,733 --> 00:34:01,082
<i>con Brett Kavanaugh,</i>

672
00:34:01,126 --> 00:34:04,085
y lo recuerdo
solo mirando la tele

673
00:34:04,129 --> 00:34:07,088
y pensando,
"Dios, no puedo esperar

674
00:34:07,132 --> 00:34:10,526
para mi día exponer
Jeffrey Epstein."

675
00:34:12,615 --> 00:34:16,271
<i>Recibo una carta</i><i>
de "The Miami Herald".</i>

676
00:34:16,315 --> 00:34:18,273
Es un reportero.
Su nombre es Julie Brown.

677
00:34:18,317 --> 00:34:21,320
Y ella ha estado investigando
mi caso,

678
00:34:21,363 --> 00:34:23,278
y ella lo sabe todo,
y ella lo siente mucho

679
00:34:23,322 --> 00:34:25,280
por lo que pasó.

680
00:34:25,324 --> 00:34:27,674
<i>Así que le respondo,</i><i>
y le digo</i>

681
00:34:27,717 --> 00:34:29,067
<i>que quiero a todos</i><i>
para saber quién soy,</i>

682
00:34:29,110 --> 00:34:30,677
<i>y quiero que todos lo sepan</i>

683
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
<i>que soy una víctima</i><i>
de Jeffrey Epstein</i>

684
00:34:34,028 --> 00:34:35,943
<i>Estaba tan lleno de, como</i>

685
00:34:35,986 --> 00:34:41,514
rabia, locura y dolor.

686
00:34:41,557 --> 00:34:44,299
Yo estaba como,
"Quiero contarle mi historia".

687
00:34:44,343 --> 00:34:45,996
<i>"El Miami Herald"</i><i>
fue capaz de identificar</i>

688
00:34:46,040 --> 00:34:48,695
<i>casi 80 niñas</i><i>
quienes fueron abusados sexualmente por Epstein.</i>

689
00:34:48,738 --> 00:34:51,089
Este caso ha sido
por muchos años.

690
00:34:51,132 --> 00:34:52,568
muchos reporteros
lo he seguido

691
00:34:52,612 --> 00:34:54,614
y hecho algunos
muy buen trabajo en esto,

692
00:34:54,657 --> 00:34:57,660
pero ya ha pasado una década,
y en algún momento,

693
00:34:57,704 --> 00:35:00,185
<i>Pensé en la historia real</i><i>
es el sistema de justicia penal</i>

694
00:35:00,228 --> 00:35:03,449
<i>y cómo les falló a estas chicas.</i>

695
00:35:03,492 --> 00:35:06,060
<i>Creo que Alex Acosta</i><i>
siendo nominado</i>

696
00:35:06,104 --> 00:35:08,497
<i>ser el secretario de Trabajo de Trump</i><i>
estimuló a Julie Brown</i>

697
00:35:08,541 --> 00:35:10,717
<i>para hacer su investigación.</i>

698
00:35:10,760 --> 00:35:12,327
<i>Acosta, como secretario del Trabajo,</i>

699
00:35:12,371 --> 00:35:14,851
<i>estaba supervisando</i><i>
trata de personas.</i>

700
00:35:14,895 --> 00:35:17,115
Un tipo que había dado
un trato amoroso

701
00:35:17,158 --> 00:35:20,161
posiblemente
el peor traficante de personas

702
00:35:20,205 --> 00:35:23,251
en la historia americana
Realmente hizo enojar a Julie Brown.

703
00:35:23,295 --> 00:35:25,123
<i>Julie Brown</i><i>
también arroja nueva luz</i>

704
00:35:25,166 --> 00:35:27,342
<i>sobre el acuerdo de culpabilidad que</i><i>
Jeffrey Epstein estuvo de acuerdo.</i>

705
00:35:27,386 --> 00:35:29,214
<i>Estaba firmado</i><i>
por Alejandro Acosta...</i>

706
00:35:29,257 --> 00:35:30,693
<i>luego un fiscal federal,</i>

707
00:35:30,737 --> 00:35:33,305
<i>ahora Secretario de Estados Unidos</i><i>
del Trabajo.</i>

708
00:35:33,348 --> 00:35:36,699
<i>- Tienes</i><i>
- La participación de Alex Acosta</i>

709
00:35:36,743 --> 00:35:41,139
<i>en la no acusación de Florida</i><i>
acuerdo siendo expuesto.</i>

710
00:35:41,182 --> 00:35:43,097
"El Heraldo de Miami"
fue la primera publicación

711
00:35:43,141 --> 00:35:45,317
decir: "No vamos a
Volver a los malos.

712
00:35:45,360 --> 00:35:47,884
En realidad vamos a
informar lo sucedido."

713
00:35:47,928 --> 00:35:51,627
<i>Esperaba que mi historia</i><i>
iba a causar algunas olas.</i>

714
00:35:51,671 --> 00:35:53,847
<i>Realmente tenía esperanzas.</i>

715
00:35:53,890 --> 00:35:54,891
¿Pensé?
iba a pasar?

716
00:35:54,935 --> 00:35:56,763
En absoluto.

717
00:35:56,806 --> 00:35:59,069
<i>Pensé en Epstein</i><i>
iba a salirse con la suya.</i>

718
00:36:10,777 --> 00:36:12,779
<i>- Durante el verano,</i><i>
- Estoy en casa de un amigo.</i>

719
00:36:12,822 --> 00:36:15,477
<i>Recibo una llamada telefónica de Brad.</i>

720
00:36:15,521 --> 00:36:17,000
<i>Ya sabes, él es como,</i>

721
00:36:17,044 --> 00:36:18,350
<i>"Courtney,</i><i>
¿Estás sentado?"</i>

722
00:36:18,393 --> 00:36:21,222
<i>Yo digo: "Eh, sí, ¿por qué?"</i>

723
00:36:21,266 --> 00:36:23,703
"Porque Jeffrey Epstein
acaba de ser arrestado.

724
00:36:23,746 --> 00:36:26,271
Lo tenemos.
Definitivamente lo atraparon".

725
00:36:26,314 --> 00:36:29,274
No lo creo, ¿sabes?

726
00:36:29,317 --> 00:36:30,666
No lo creo.

727
00:36:32,755 --> 00:36:35,454
<i>- Nunca lo olvidaré</i><i>
- Julio de 2019.</i>

728
00:36:35,497 --> 00:36:37,325
<i>Recibo una llamada</i>

729
00:36:37,369 --> 00:36:40,763
y es de
uno de mis mejores amigos,

730
00:36:40,807 --> 00:36:42,678
y ella dice,
"¡Ha sido arrestado!"

731
00:36:42,722 --> 00:36:44,463
Y yo digo: "¿Qué?"

732
00:36:44,506 --> 00:36:46,595
entonces estoy en el medio
de la calle gritando.

733
00:36:46,639 --> 00:36:49,555
Era como uno de
los mejores días de mi vida.

734
00:36:49,598 --> 00:36:53,298
<i>Había estado en el trabajo</i><i>
en la iglesia solo,</i>

735
00:36:53,341 --> 00:36:56,692
<i>y recibí un mensaje de texto</i><i>
diciendo que fue arrestado,</i>

736
00:36:56,736 --> 00:36:59,826
y yo literalmente
Acabo de empezar a llorar,

737
00:36:59,869 --> 00:37:02,785
y yo estaba como,
"Nos están escuchando".

738
00:37:05,527 --> 00:37:07,834
<i>El seis de julio de 2019,</i>

739
00:37:07,877 --> 00:37:10,184
había abordado un vuelo
en su jet privado

740
00:37:10,228 --> 00:37:12,795
de París a un aeropuerto privado
en Nueva Jersey.

741
00:37:12,839 --> 00:37:14,884
<i>Tan pronto como Epstein</i><i>
bajé del avión,</i>

742
00:37:14,928 --> 00:37:16,799
<i>está rodeado</i><i>
por un grupo de trabajo conjunto</i>

743
00:37:16,843 --> 00:37:18,932
<i>de la policía de Nueva York y el FBI.</i>

744
00:37:18,975 --> 00:37:22,675
<i>Lo esposaron,</i><i>
y se lo llevaron.</i>

745
00:37:22,718 --> 00:37:25,243
<i>Todos los signos son que tenía</i><i>
No tenía idea de que esto iba a suceder.</i>

746
00:37:27,419 --> 00:37:29,072
<i>Me quedé asombrado</i><i>
que Epstein no sabía</i>

747
00:37:29,116 --> 00:37:31,553
<i>que un arresto era inminente.</i>

748
00:37:31,597 --> 00:37:34,295
Si lo hubiera hecho,
Podría haberse quedado en Francia.

749
00:37:34,339 --> 00:37:35,818
Tal vez el hubiera
sido extraditado.

750
00:37:35,862 --> 00:37:37,472
Tal vez él no lo haría
han sido extraditados,

751
00:37:37,516 --> 00:37:40,475
pero creo que el arresto
lo tomó por sorpresa.

752
00:37:40,519 --> 00:37:42,912
Por supuesto, atrapó
a todos por sorpresa.

753
00:37:42,956 --> 00:37:44,784
Pensamos que el caso había terminado.

754
00:37:46,220 --> 00:37:47,787
<i>Agentes federales asaltando</i>

755
00:37:47,830 --> 00:37:49,919
<i>en Jeffrey Epstein</i><i>
Mansión de Manhattan.</i>

756
00:37:49,963 --> 00:37:52,574
<i>El FBI</i><i>
asaltan la mansión de Epstein</i>

757
00:37:52,618 --> 00:37:55,403
<i>y llevar material</i><i>
desde su casa</i>

758
00:37:55,447 --> 00:37:57,971
<i>que evidencia</i><i>
el tráfico sexual</i>

759
00:37:58,014 --> 00:38:00,887
que había estado ocurriendo
incluyendo fotografías

760
00:38:00,930 --> 00:38:02,932
que encontraron
de chicas jóvenes,

761
00:38:02,976 --> 00:38:06,022
un pasaporte falso
que presumiblemente podría usar

762
00:38:06,066 --> 00:38:07,807
escapar o salir
del pais

763
00:38:07,850 --> 00:38:09,374
si hubiera un problema.

764
00:38:09,417 --> 00:38:12,115
<i>Nuestra oficina comenzó a cooperar</i>

765
00:38:12,159 --> 00:38:13,595
<i>con el Distrito Sur</i><i>
de Nueva York</i>

766
00:38:13,639 --> 00:38:15,423
porque tenemos,
ya sabes, una década que vale

767
00:38:15,467 --> 00:38:17,120
de los materiales investigados.

768
00:38:17,164 --> 00:38:19,340
Hoy anunciamos
el desprecintado

769
00:38:19,384 --> 00:38:23,518
de cargos de tráfico sexual
contra Jeffrey Epstein.

770
00:38:23,562 --> 00:38:26,304
Epstein está acusado
en una acusación de dos cargos...

771
00:38:26,347 --> 00:38:29,307
primero, conspiración
para cometer tráfico sexual,

772
00:38:29,350 --> 00:38:31,526
y segundo,
el delito sustantivo

773
00:38:31,570 --> 00:38:35,487
de tráfico sexual
de niñas menores de edad.

774
00:38:35,530 --> 00:38:37,489
<i>Jeffrey Epstein</i><i>
primera comparecencia ante el tribunal</i>

775
00:38:37,532 --> 00:38:39,317
<i>el lunes siguiente,</i>

776
00:38:39,360 --> 00:38:42,015
<i>había decenas y decenas</i><i>
de equipos de televisión afuera.</i>

777
00:38:42,058 --> 00:38:43,451
<i>Era un completo zoológico.</i>

778
00:38:43,495 --> 00:38:45,235
¿Estás bien, Courtney?

779
00:38:45,279 --> 00:38:47,455
logré entrar
la corte y conseguí un asiento.

780
00:38:47,499 --> 00:38:49,239
en realidad estaba
sentado en la fila

781
00:38:49,283 --> 00:38:50,937
<i>frente a Courtney Wild</i><i>
y Brad Edwards.</i>

782
00:38:50,980 --> 00:38:53,331
<i>Quería ir a Nueva York.</i>

783
00:38:53,374 --> 00:38:56,029
No estoy tan preocupado
chica joven ya,

784
00:38:56,072 --> 00:38:57,726
y quiero enfrentarlo,

785
00:38:57,770 --> 00:39:00,381
<i>y hablo con</i><i>
los fiscales federales,</i>

786
00:39:00,425 --> 00:39:01,861
<i>y dicen,</i>

787
00:39:01,904 --> 00:39:03,732
<i>"Él no se escapará</i><i>
esta vez."</i>

788
00:39:03,776 --> 00:39:05,343
<i>Entra Epstein.</i>

789
00:39:05,386 --> 00:39:07,083
<i>Se veía un poco desaliñado</i>

790
00:39:07,127 --> 00:39:11,218
pero todavía le quedaba un poquito
de una arrogancia para él.

791
00:39:11,261 --> 00:39:12,872
<i>Fue en gran medida un sentimiento de</i>

792
00:39:12,915 --> 00:39:15,570
<i>Este es Jeffrey Epstein</i><i>
en el tribunal esposado...</i>

793
00:39:15,614 --> 00:39:16,832
<i>Quiero decir, ¿es esto real?</i>

794
00:39:20,053 --> 00:39:23,926
<i>Para verlo</i><i>
finalmente en ese asiento</i>

795
00:39:23,970 --> 00:39:27,930
<i>como que me hizo volver a,</i><i>
como esa niña de 14 años.</i>

796
00:39:27,974 --> 00:39:30,411
Es emocionalmente
mentalmente estresante

797
00:39:30,455 --> 00:39:33,153
porque te trae de vuelta
hasta ese momento en el tiempo

798
00:39:33,196 --> 00:39:37,766
cuando, ya sabes,
No todo fue tan feliz.

799
00:39:37,810 --> 00:39:40,029
<i>Le preguntaron</i><i>
cómo quería suplicar.</i>

800
00:39:40,073 --> 00:39:41,770
<i>Dijo:</i><i>
"No culpable, señoría."</i>

801
00:39:46,471 --> 00:39:49,865
<i>La audiencia de fianza ocurrió</i><i>
poco después.</i>

802
00:39:49,909 --> 00:39:53,782
Los abogados de Epstein argumentaron
que había sido "disciplinado"

803
00:39:53,826 --> 00:39:57,307
ya sabes,
desde su acuerdo de culpabilidad en 2008,

804
00:39:57,351 --> 00:39:59,309
<i>y me ofrecieron</i><i>
un paquete de fianza</i>

805
00:39:59,353 --> 00:40:01,355
<i>de su mansión en Nueva York...</i>

806
00:40:01,399 --> 00:40:02,965
<i>ya sabes,</i><i>
casi 100 millones de dólares</i>

807
00:40:03,009 --> 00:40:04,750
<i>de propiedad,</i><i>
y esencialmente dijeron</i>

808
00:40:04,793 --> 00:40:06,969
él estaría dispuesto a ir
bajo arresto domiciliario en Nueva York

809
00:40:07,013 --> 00:40:08,101
<i>y, básicamente,</i><i>
lo que sea necesario,</i>

810
00:40:08,144 --> 00:40:09,755
<i>Sabes, lo hará.</i>

811
00:40:09,798 --> 00:40:11,626
<i>Es multimillonario</i><i>
así que claramente tiene</i>

812
00:40:11,670 --> 00:40:14,760
<i>la capacidad de escapar</i><i>
si es necesario,</i>

813
00:40:14,803 --> 00:40:17,458
y esa era la preocupacion
que el gobierno planteó

814
00:40:17,502 --> 00:40:20,069
durante esas audiencias.

815
00:40:20,113 --> 00:40:22,681
<i>Juez Richard Berman quien es</i><i>
presidiendo la audiencia</i>

816
00:40:22,724 --> 00:40:24,726
dio el paso inusual
de preguntar si había

817
00:40:24,770 --> 00:40:26,424
cualquier víctima en la corte
que quería hablar.

818
00:40:28,469 --> 00:40:31,037
<i>Pude levantarme</i><i>
y decir:</i>

819
00:40:31,080 --> 00:40:33,431
<i>"Por favor, no des</i><i>
este hombre un vínculo."</i>

820
00:40:33,474 --> 00:40:35,084
Conmigo, como,
enfrentándose a él,

821
00:40:35,128 --> 00:40:36,346
Sólo quería que él supiera,
como...

822
00:40:36,390 --> 00:40:38,174
No me importa.

823
00:40:38,218 --> 00:40:40,089
No me importa cuanto dinero
tienes.

824
00:40:40,133 --> 00:40:42,135
Sabes, no lo soy
una niña más.

825
00:40:42,178 --> 00:40:45,530
tengo 31 años,
y voy a luchar,

826
00:40:45,573 --> 00:40:49,838
y no esta bien
abusar sexualmente de nadie.

827
00:40:49,882 --> 00:40:53,059
<i>Todo el tiempo</i><i>
esa Courtney</i>

828
00:40:53,102 --> 00:40:54,930
<i>se estaba dirigiendo</i><i>
Jeffrey Epstein,</i>

829
00:40:54,974 --> 00:40:56,584
<i>Miró al frente.</i>

830
00:40:56,628 --> 00:40:58,891
<i>No creo</i><i>
que podría enfrentarla.</i>

831
00:40:58,934 --> 00:41:02,068
<i>Ver hablar a Courtney...</i>

832
00:41:02,111 --> 00:41:05,506
<i>ella tenía poder sobre él.</i>

833
00:41:05,550 --> 00:41:07,769
<i>Ya sabes,</i><i>
ella le quitó</i>

834
00:41:07,813 --> 00:41:11,817
<i>lo que le había quitado</i><i>
hace todos esos años.</i>

835
00:41:11,860 --> 00:41:14,472
fue
lo mas increible

836
00:41:14,515 --> 00:41:16,909
Alguna vez he visto a alguien hacerlo.

837
00:41:16,952 --> 00:41:19,738
Mi nombre es Courtney Wild.
y fui abusada sexualmente

838
00:41:19,781 --> 00:41:22,305
por Jeffrey Epstein cuando era niño.

839
00:41:22,349 --> 00:41:24,482
<i>Mientras las víctimas</i><i>
habla alto,</i>

840
00:41:24,525 --> 00:41:26,614
<i>él no va</i><i>
para escapar esta vez.</i>

841
00:41:26,658 --> 00:41:28,529
<i>Llamándolo amenaza</i><i>
al público,</i>

842
00:41:28,573 --> 00:41:30,923
<i>Juez Richard Berman</i><i>
ordenó Jeffrey Epstein,</i>

843
00:41:30,966 --> 00:41:32,925
<i>acusado de tráfico sexual</i><i>
chicas jóvenes,</i>

844
00:41:32,968 --> 00:41:35,057
<i>encarcelado hasta el juicio.</i>

845
00:41:35,101 --> 00:41:37,277
<i>Berman dijo parte de la razón</i><i>
le negó la libertad bajo fianza</i>

846
00:41:37,320 --> 00:41:40,759
<i>fue el testimonio de dos mujeres</i><i>
quien dijo que Epstein abusó de ellos.</i>

847
00:41:40,802 --> 00:41:43,849
<i>Qué testimonio tan poderoso</i><i>
de las víctimas</i>

848
00:41:43,892 --> 00:41:46,547
<i>Creo que realmente influyó</i><i>
la decisión del juez</i>

849
00:41:46,591 --> 00:41:49,724
<i>denegar la libertad bajo fianza y garantizar</i><i>
que Jeffrey Epstein</i>

850
00:41:49,768 --> 00:41:53,032
no era libre de escapar
y escapar.

851
00:41:53,075 --> 00:41:56,862
<i>Brad me miró el día</i><i>
que el vínculo de Jeffrey Epstein</i>

852
00:41:56,905 --> 00:42:00,039
<i>fue negado y dijo:</i><i>
"Lo atrapamos."

853
00:42:00,082 --> 00:42:03,390
Él va a la cárcel,
y esta vez es real".

854
00:42:03,433 --> 00:42:05,827
<i>Empecé a pensar</i>

855
00:42:05,871 --> 00:42:07,873
<i>que esto podría</i><i>
realmente sucede</i>

856
00:42:07,916 --> 00:42:09,657
y en realidad podríamos
tener nuestro día en la corte,

857
00:42:09,701 --> 00:42:11,616
y se va a freír.

858
00:42:11,659 --> 00:42:13,226
Epstein está detenido aquí

859
00:42:13,269 --> 00:42:14,880
en la carcel federal
en manhattan.

860
00:42:14,923 --> 00:42:17,578
Ahora, mientras una cita en la corte
aún no se ha establecido,

861
00:42:17,622 --> 00:42:21,626
<i>si es declarado culpable, se enfrenta</i><i>
hasta 45 años de prisión.</i>

862
00:42:25,804 --> 00:42:27,370
<i>El nueve de agosto,</i>

863
00:42:27,414 --> 00:42:29,982
<i>tenemos un basurero enorme</i><i>
de documentos...</i>

864
00:42:30,025 --> 00:42:33,246
<i>nuevos registros de vuelo,</i><i>
nuevas declaraciones, ya sabes,</i>

865
00:42:33,289 --> 00:42:36,379
<i>nuevos registros, y había</i><i>
un montón de personajes famosos</i>

866
00:42:36,423 --> 00:42:39,687
<i>quienes estuvieron implicados en esto.</i>

867
00:42:39,731 --> 00:42:42,168
<i>Interés en este caso</i><i>
ya era enorme.</i>

868
00:42:42,211 --> 00:42:43,299
Esto lo puso en marcha
otra muesca.

869
00:42:47,086 --> 00:42:48,783
<i>Al día siguiente,</i><i>
diez de agosto,</i>

870
00:42:48,827 --> 00:42:51,394
<i>a las 6:30 de la mañana,</i><i>
Los guardias de Epstein</i>

871
00:42:51,438 --> 00:42:54,006
<i>fue a su celda</i><i>
para controlarlo,</i>

872
00:42:54,049 --> 00:42:56,574
y lo que vieron
Fue impactante.

873
00:42:59,881 --> 00:43:01,579
<i>Vieron a Epstein</i><i>
con lo que parecía ser</i>

874
00:43:01,622 --> 00:43:03,406
<i>una soga alrededor de su cuello.</i>

875
00:43:03,450 --> 00:43:05,104
<i>Los guardias intentaron</i><i>
para revivirlo</i>

876
00:43:05,147 --> 00:43:07,933
<i>mientras dice:</i><i>
"Respira, Epstein, respira."</i>

877
00:43:07,976 --> 00:43:11,153
<i>Parecía que tenía</i><i>
se ahorcó en su celda.</i>

878
00:43:15,331 --> 00:43:19,771
no tenia ninguna emocion atada
a él suicidándose.

879
00:43:22,034 --> 00:43:25,559
Supongo que en todo caso,
fue como bueno.

880
00:43:25,603 --> 00:43:27,561
Bien.

881
00:43:27,605 --> 00:43:30,999
yo solo estaba
realmente, realmente enojado.

882
00:43:33,001 --> 00:43:35,351
Realmente enojado por cómo
esto pudo haber pasado...

883
00:43:35,395 --> 00:43:39,094
y quien fue el responsable
¿Por permitir que esto sucediera?

884
00:43:39,138 --> 00:43:40,618
<i>Cuando me enteré,</i>

885
00:43:40,661 --> 00:43:44,273
<i>Me desplomé en el suelo.</i>

886
00:43:44,317 --> 00:43:46,493
<i>Estaba llorando histéricamente,</i>

887
00:43:46,536 --> 00:43:49,017
<i>hiperventilación.</i>

888
00:43:49,061 --> 00:43:52,978
Me había esforzado
en tal frenesí

889
00:43:53,021 --> 00:43:57,417
con el estomago y reaccionando
a las noticias de la forma en que lo hice,

890
00:43:57,460 --> 00:43:59,854
<i>Empecé a vomitar sangre</i>

891
00:43:59,898 --> 00:44:02,465
<i>y estuve dos días</i><i>
en un hospital</i>

892
00:44:02,509 --> 00:44:04,859
<i>solo lo intento</i><i>
para detener los vómitos,</i>

893
00:44:04,903 --> 00:44:08,558
y ha pasado un poco más
ya dos meses...

894
00:44:11,257 --> 00:44:14,739
Y he estado en el hospital
cinco veces desde entonces.

895
00:44:14,782 --> 00:44:17,785
Su muerte me ha retraumatizado
todo de nuevo

896
00:44:17,829 --> 00:44:20,396
y tal vez más
que nunca antes.

897
00:44:22,747 --> 00:44:24,749
<i>Honestamente,</i><i>
cuando oí hablar de ello por primera vez,</i>

898
00:44:24,792 --> 00:44:27,490
<i>y sé que esto suena loco</i><i>
para tanta gente, ya sabes,</i>

899
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
Estaba triste.
Estaba molesto.

900
00:44:30,058 --> 00:44:32,147
Y luego cambió de, como,

901
00:44:32,191 --> 00:44:34,497
empatía a solo ira
porque soy como,

902
00:44:34,541 --> 00:44:37,326
"Este tipo nunca ha
sido responsabilizado

903
00:44:37,370 --> 00:44:38,850
por todo lo que ha hecho."

904
00:44:46,771 --> 00:44:48,424
<i>No lo sé.</i>

905
00:44:48,468 --> 00:44:49,599
<i>Simplemente no lo veo</i><i>
suicidarse.</i>

906
00:44:49,643 --> 00:44:51,427
<i>Simplemente no lo hago.</i>

907
00:44:51,471 --> 00:44:53,908
<i>Creo que era demasiado importante</i><i>
a demasiadas personas.</i>

908
00:44:53,952 --> 00:44:55,649
Él guardaba todos los secretos
de tanta gente,

909
00:44:55,693 --> 00:44:58,173
y él siempre decía eso.

910
00:44:58,217 --> 00:44:59,609
Él era como...
bromearía sobre eso,

911
00:44:59,653 --> 00:45:02,264
y, como, algo así...

912
00:45:02,308 --> 00:45:04,440
como, ellos piensan que son
sacando algo de él,

913
00:45:04,484 --> 00:45:08,357
pero él es el indicado
que tenía todo sobre ellos.

914
00:45:14,929 --> 00:45:16,670
<i>Es de Jeffrey Epstein</i><i>
isla privada</i>

915
00:45:16,714 --> 00:45:18,759
<i>en el Caribe.</i>

916
00:45:18,803 --> 00:45:23,198
<i>Policía de Nueva York y agentes del FBI</i><i>
allanando el lugar ayer.</i>

917
00:45:23,242 --> 00:45:25,374
<i>Visto claramente</i><i>
por la ventana,</i>

918
00:45:25,418 --> 00:45:28,073
<i>computadoras empaquetadas</i><i>
en plástico de burbujas rojo</i>

919
00:45:28,116 --> 00:45:32,338
<i>listo para funcionar...</i><i>
pruebas recién reunidas.</i>

920
00:45:32,381 --> 00:45:34,166
<i>- El FBI allanó</i><i>
- La isla de Epstein</i>

921
00:45:34,209 --> 00:45:36,124
<i>en el Caribe</i><i>
dos días después de su muerte.</i>

922
00:45:38,431 --> 00:45:40,476
<i>Suicidarse</i><i>
permitido Jeffrey Epstein</i>

923
00:45:40,520 --> 00:45:42,870
para, de manera final, decir,
"Que te jodan,

924
00:45:42,914 --> 00:45:44,829
Yo rio el último."

925
00:45:44,872 --> 00:45:47,440
<i>Simplemente encaja con todo</i><i>
sabemos de él</i>

926
00:45:47,483 --> 00:45:50,443
<i>para mantener el control</i><i>
hasta el final.</i>

927
00:45:50,486 --> 00:45:52,706
Ya sabes, ese giro final
del cuchillo, ¿sabes?

928
00:45:52,750 --> 00:45:55,448
"No te voy a dejar
consigue lo que quieres,

929
00:45:55,491 --> 00:45:57,015
<i>que es verme en el tribunal."</i>

930
00:46:00,322 --> 00:46:02,585
<i>Jeffrey Epstein</i><i>
era un maestro manipulador.</i>

931
00:46:04,674 --> 00:46:06,459
Estaba haciendo ajustes
a su voluntad

932
00:46:06,502 --> 00:46:10,463
pocos días antes de que lo encontraran
muerto en prisión.

933
00:46:10,506 --> 00:46:16,077
<i>Eso impactó</i><i>
cómo se manejaron sus bienes.</i>

934
00:46:16,121 --> 00:46:18,688
<i>Él lo cambió</i><i>
para que todos sus</i>

935
00:46:18,732 --> 00:46:21,126
<i>fortuna de 500 millones de dólares</i>

936
00:46:21,169 --> 00:46:23,606
<i>iría a un fideicomiso</i><i>
en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos,</i>

937
00:46:23,650 --> 00:46:26,000
<i>que lo hizo</i><i>
mucho más reservado,</i>

938
00:46:26,044 --> 00:46:28,046
<i>y significaba</i><i>
que no sabíamos</i>

939
00:46:28,089 --> 00:46:29,699
<i>quiénes fueron los benefactores.</i>

940
00:46:29,743 --> 00:46:31,266
<i>Por lo que sabemos,</i><i>
todavía podría estar pagando</i>

941
00:46:31,310 --> 00:46:32,833
<i>sus cómplices.</i>

942
00:46:32,877 --> 00:46:36,010
Podría estarle dando a Ghislaine
una asignación.

943
00:46:36,054 --> 00:46:39,187
<i>Pero la intención de Epstein</i><i>
con hacer lo que hizo</i>

944
00:46:39,231 --> 00:46:41,842
era joder a las victimas

945
00:46:41,886 --> 00:46:43,801
<i>y ponérselo más difícil</i><i>
para conseguir dinero.</i>

946
00:46:47,674 --> 00:46:50,503
<i>Ahora está muerto</i>

947
00:46:50,546 --> 00:46:53,811
<i>sino porque me quedé en silencio</i><i>
durante tanto tiempo,</i>

948
00:46:53,854 --> 00:46:56,857
<i>el estatuto de limitaciones</i><i>
se acabó,</i>

949
00:46:56,901 --> 00:46:59,555
así que todavía estoy como,

950
00:46:59,599 --> 00:47:01,949
ya sabes, atrapado en una posición
donde esta persona, como,

951
00:47:01,993 --> 00:47:04,865
Arruinó completamente mi vida.

952
00:47:04,909 --> 00:47:06,606
Y, como, ni siquiera puedo
hacer cualquier cosa para solucionarlo.

953
00:47:10,915 --> 00:47:14,483
Cada día que
lucho con algo

954
00:47:14,527 --> 00:47:17,138
con respecto a esto,
ya sea financieramente

955
00:47:17,182 --> 00:47:19,097
o física o emocionalmente,

956
00:47:19,140 --> 00:47:22,491
ya sabes,
él gana cada vez.

957
00:47:28,541 --> 00:47:31,544
<i>Tardó tanto</i><i>
para que yo hable</i>

958
00:47:31,587 --> 00:47:34,416
<i>y encontrar mi voz</i><i>
y para hablar de esto,</i>

959
00:47:34,460 --> 00:47:36,592
y convertirse
tan público con eso...

960
00:47:36,636 --> 00:47:39,595
fue algo que no hice
Quiero compartir con alguien alguna vez.

961
00:47:51,259 --> 00:47:54,567
Estoy empezando a sentirme mal.

962
00:47:54,610 --> 00:47:56,961
<i>Pero...</i>

963
00:47:57,004 --> 00:47:59,789
no importa lo poderoso
alguien parece serlo.

964
00:47:59,833 --> 00:48:02,096
Si te estan lastimando
de cualquier manera,

965
00:48:02,140 --> 00:48:03,619
no son poderosos.

966
00:48:06,057 --> 00:48:07,580
<i>No importa</i><i>
de donde vienes</i>

967
00:48:07,623 --> 00:48:09,625
<i>y no importa</i><i>
¿Qué experiencia tienes?</i>

968
00:48:09,669 --> 00:48:11,627
<i>o qué idea</i><i>
tienes en tu cabeza</i>

969
00:48:11,671 --> 00:48:13,281
<i>sobre quién eres,</i>

970
00:48:13,325 --> 00:48:15,805
siempre tienes una voz.

971
00:48:15,849 --> 00:48:19,287
Me hace mal del estomago
que hay perpetradores

972
00:48:19,331 --> 00:48:22,421
por ahí que obviamente
lo ayudó de muchas maneras

973
00:48:22,464 --> 00:48:24,205
durante mucho tiempo,
y todavía están ahí fuera

974
00:48:24,249 --> 00:48:27,165
- sin castigo.
- Bien.

975
00:48:31,038 --> 00:48:33,258
<i>Ghislaine Maxwell</i><i>
es un acusado</i>

976
00:48:33,301 --> 00:48:35,260
<i>en varios casos</i><i>
que han sido archivados</i>

977
00:48:35,303 --> 00:48:40,265
<i>por las víctimas</i><i>
quienes fueron abusados por ella.</i>

978
00:48:40,308 --> 00:48:42,571
<i>Ella es muy activa</i><i>
usando su equipo de abogados</i>

979
00:48:42,615 --> 00:48:45,052
luchar contra
esa información

980
00:48:45,096 --> 00:48:47,620
siendo revelado al público.

981
00:48:47,663 --> 00:48:50,231
<i>Ella era una conspiradora clave.</i>

982
00:48:50,275 --> 00:48:52,407
<i>Se necesitaron muchas personas</i><i>
para asegurarse</i>

983
00:48:52,451 --> 00:48:54,801
<i>que este tráfico sexual</i><i>
operación</i>

984
00:48:54,844 --> 00:48:58,761
<i>funcionó sin problemas y en tal</i><i>
una naturaleza sofisticada.</i>

985
00:48:58,805 --> 00:49:01,329
La esperanza es,
entre todas las víctimas,

986
00:49:01,373 --> 00:49:03,984
que el gobierno
seguirá persiguiendo

987
00:49:04,028 --> 00:49:07,945
su investigación
y hacerla responsable.

988
00:49:07,988 --> 00:49:10,730
<i>- Incluso después</i><i>
- Dejé la situación,</i>

989
00:49:10,773 --> 00:49:12,732
<i>incluso después</i><i>
Cortaría la comunicación,</i>

990
00:49:12,775 --> 00:49:17,476
todavía realmente creía
que Ghislaine se preocupaba por mí.

991
00:49:17,519 --> 00:49:20,087
Esta era Ghislaine
en la habitación del hotel

992
00:49:20,131 --> 00:49:23,961
en África desempacando sus cosas.

993
00:49:24,004 --> 00:49:26,441
<i>Estaba en una búsqueda desesperada</i><i>
por ese amor maternal</i>

994
00:49:26,485 --> 00:49:29,096
<i>o esa figura femenina</i><i>
en mi vida</i>

995
00:49:29,140 --> 00:49:31,969
estar ahí para mi
y tener sentimientos

996
00:49:32,012 --> 00:49:34,623
invertido en cómo mi vida
resultó.

997
00:49:34,667 --> 00:49:36,930
Un momento algo tonto.
para todos.

998
00:49:36,974 --> 00:49:40,020
Todos fueron simplemente amables
de reír y bromear.

999
00:49:40,064 --> 00:49:42,544
Realmente pensé que
ella realmente se preocupaba por mí,

1000
00:49:42,588 --> 00:49:45,025
y entonces fue otro
solo un golpe gigante

1001
00:49:45,069 --> 00:49:48,420
para saber que ella era
en todo ello.

1002
00:49:50,900 --> 00:49:52,728
Eso es todo.

1003
00:49:58,734 --> 00:50:00,432
<i>En ausencia de Epstein,</i>

1004
00:50:00,475 --> 00:50:02,825
<i>Creo que Ghislaine</i><i>
es el objetivo número uno.</i>

1005
00:50:02,869 --> 00:50:04,479
<i>Si Epstein todavía estuviera vivo,</i>

1006
00:50:04,523 --> 00:50:05,872
<i>es posible que lo hayan hecho</i><i>
simplemente no me molesta</i>

1007
00:50:05,915 --> 00:50:07,395
<i>con Ghislaine</i><i>
porque Epstein,</i>

1008
00:50:07,439 --> 00:50:09,789
él hubiera sido
la cabeza en el palo.

1009
00:50:09,832 --> 00:50:13,314
<i>Ahora Ghislaine bien puede serlo</i><i>
la cabeza en un palo.</i>

1010
00:50:13,358 --> 00:50:14,837
No es que ella no lo haría
lo mereces,

1011
00:50:14,881 --> 00:50:16,970
pero sería un poco irónico,
ya sabes,

1012
00:50:17,014 --> 00:50:18,841
que al suicidarse,

1013
00:50:18,885 --> 00:50:23,455
Epstein pudo haber sellado
El destino de Ghislaine.

1014
00:50:23,498 --> 00:50:26,066
<i>A todos nos encantaría</i><i>
para saber de Ghislaine</i>

1015
00:50:26,110 --> 00:50:27,981
<i>su versión de la historia,</i>

1016
00:50:28,025 --> 00:50:30,984
pero que podría ser
excepto girar

1017
00:50:31,028 --> 00:50:35,728
dado lo increíblemente impactante
tipo de detalles

1018
00:50:35,771 --> 00:50:38,992
que estas chicas han denunciado?

1019
00:50:39,036 --> 00:50:41,951
<i>Quiero decir, Jeffrey Epstein,</i><i>
él está donde pertenece.</i>

1020
00:50:41,995 --> 00:50:44,171
<i>Nunca habría parado.</i>

1021
00:50:44,215 --> 00:50:46,913
<i>Y Ghislaine Maxwell,</i>

1022
00:50:46,956 --> 00:50:49,089
<i>Espero tu libertad</i><i>
quitado.</i>

1023
00:50:49,133 --> 00:50:51,831
Espero que caigas muy,
muy, muy abajo

1024
00:50:51,874 --> 00:50:53,833
desde ese pedestal
que te has puesto tú mismo.

1025
00:50:53,876 --> 00:50:55,661
El mundo sabe quién eres.

1026
00:50:55,704 --> 00:50:57,141
Sé quién eres,

1027
00:50:57,184 --> 00:51:00,187
y vas a caer, amigo.

1028
00:51:00,231 --> 00:51:02,320
Estás en un barco que se hunde.